Traduzione del testo della canzone Пыль - Люся Чеботина

Пыль (originale)

Что там в его глазах?
Как мне тон задать?
Если он на тормозах
Что там в его глазах?
Что он знает?
Не хочу я верить
Что так в жизни
Только раз бывает
Что-то тянет так к нему
Тянет-тянет, не могу
Очень, очень, очень
Очень, очень, очень
Как ему преподнести
Что хочу быть только с ним
Очень, очень, очень
Очень, очень, очень
Никакой в мире алкоголь
Даже не сравнится с ним
Как пьянит
Бирюза и я плыву
и я в плену
Только как скажите
Мне спастись, не утонуть
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Вместо тысяч слов
Вместо тысяч писем
Подари любовь
Ты же не зависишь
От того, что все
Говорят нам вслед
И не согреться мне в объятиях
Если не тепло
И не тонуть в глазах холодных
Если как стекло,
А я в вулкан огнем
Я в океан дождем,
А он меня опять живьем
День за днем
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Мир снова замер
Номер твой занят
Камеры сканер меня читают
Вот тебе сердце
Вот тебе чувства
Быть с тобой рядом
Еще то искусство
Гипотетически выход один
Ты можешь забыть про меня
Я — нет, молчание твое не ответ
И вроде бы город один — да
Тебя мне никак не найти
Словно ты инфекция в венах
Как мне быть — скажи
Свобода моя
Как же вдохнуть до тебя
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль
Среди тысяч миль
Меркнут, словно пыль

(traduzione)

Cosa c'è nei suoi occhi?
Come posso impostare il tono?
Se è sui freni
Cosa c'è nei suoi occhi?
Cosa sa?
non voglio credere
Cosa c'è di così nella vita
Succede solo una volta
Qualcosa attira così verso di lui
Tira, tira, non posso
Molto molto molto
Molto molto molto
Come presentarglielo
Che voglio stare solo con lui
Molto molto molto
Molto molto molto
Niente alcol nel mondo
Non è nemmeno paragonabile a lui
Che inebriante
Turchese ed io nuotiamo
e io sono un prigioniero
Proprio come si dice
Posso salvarmi, non affogare
Tra migliaia di miglia
Sbiadito come polvere
Tra migliaia di miglia
Sbiadito come polvere
Invece di mille parole
Invece di migliaia di lettere
Dare amore
Tu non dipendi
Dal fatto che tutto
Ce lo dicono dopo
E non scaldarti tra le mie braccia
Se non caldo
E non affogare negli occhi del freddo
Se come il vetro
E sono in un vulcano con il fuoco
Sono nell'oceano con la pioggia
E mi ha fatto vivere di nuovo
Giorno dopo giorno
Tra migliaia di miglia
Sbiadito come polvere
Tra migliaia di miglia
Sbiadito come polvere
Il mondo è di nuovo congelato
Il tuo numero è occupato
Lo scanner della fotocamera mi ha letto
Ecco il tuo cuore
Ecco i tuoi sentimenti
Per essere accanto a te
Un'altra arte
Ipoteticamente una via d'uscita
Puoi dimenticarti di me
Io sono no, il tuo silenzio non è la risposta
E sembra che la città sia una - sì
Non riesco a trovarti
Come se avessi un'infezione nelle vene
Come posso essere - dimmi
la mia libertà
Come respirare prima di te
Tra migliaia di miglia
Sbiadito come polvere
Tra migliaia di miglia
Sbiadito come polvere