Traduzione del testo della canzone Пина Колада - Люся Чеботина

Пина Колада (originale)

Эта ночь в тебя сегодня крепко влюблена.
На ладони сотни линий, но важней одна.
Тёплый бриз, белый песок — здесь никто не одинок;
Только любовь, на двоих одна!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!
Запрещу тебе сегодня просто так сидеть.
Наплевать, что не умеешь как Билан ты петь.
Потанцуй рядом со мной, миллионы звёзд над головой —
Только любовь, на двоих одна!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада», е!
Наша ночь — «Пина Колада»;
Наша ночь — «Пина Колада», о-о!
Припев:
Наша ночь — «Пина Колада»;
Мы как
Плитки шоколада, на губах текиловый вкус!
А глаза твои — «Мохито» и по венам «Маргарита»;
«Куба либре», — я остаюсь!

Пина Колада (traduzione)

Questa notte è profondamente innamorata di te oggi.
Ci sono centinaia di linee sul palmo, ma una è più importante.
Brezza calda, sabbia bianca: nessuno è solo qui;
Solo amore, uno per due!
Coro:
La nostra notte è Pina Colada;
Siamo come
Tavolette di cioccolato, gusto di tequila sulle labbra!
E i tuoi occhi sono "Mojito" e attraverso le vene "Margarita";
"Cuba libre" - Rimango!
Ti proibirò di sederti proprio così oggi.
Se ne frega che non sai cantare come Bilan.
Balla accanto a me, milioni di stelle sopra la tua testa -
Solo amore, uno per due!
Coro:
La nostra notte è Pina Colada;
Siamo come
Tavolette di cioccolato, gusto di tequila sulle labbra!
E i tuoi occhi sono "Mojito" e attraverso le vene "Margarita";
"Cuba libre" - Rimango!
La nostra notte è Pina Colada, eh!
La nostra notte è Pina Colada, eh!
La nostra notte è Pina Colada, eh!
La nostra notte è Pina Colada, eh!
La nostra notte è Pina Colada;
La nostra notte è Pina Colada, oh-oh!
Coro:
La nostra notte è Pina Colada;
Siamo come
Tavolette di cioccolato, gusto di tequila sulle labbra!
E i tuoi occhi sono "Mojito" e attraverso le vene "Margarita";
"Cuba libre" - Rimango!