Traduzione del testo della canzone Ты просто сво - Люся Чеботина

Ты просто сво (originale)

Ты молчишь, улыбаешься в ответ —
Хоть и знаю, что ты думаешь сейчас.
Уходи, собирайся, нет проблем —
Я же знаю, что вернёшься через час.
Ты веришь в то, что я в тебе нуждаюсь.
Поверь, мой мальчик — это ерунда.
С каждым днём все сильнее убеждаюсь —
В твоих словах одна лишь пустота!
Припев:
Ты просто сво, сво, сво, сво, сводишь с ума!
Да, ты зано но, но, но, ноза весьма.
Как передать то состояние
И нежное твоё одно касание?
Как удержаться от перед обоянием,
Когда на автомате мои руки тянет?!
Отвечай на вопросы, не молчи.
А если нет, я не держу — свободен ты.
Умолять больше нет на то причин.
Ты можешь рушить между нами все мосты.
Ты веришь в то, что я в тебе нуждаюсь.
О Боже, как нелепо это всё звучит!
Мне надоело всё, сейчас же удаляюсь.
Почему твоя любовь так крепко спит?
Припев:
Ты просто сво, сво, сво, сво, сводишь с ума!
Да, ты зано но, но, но, ноза весьма.
Как передать то состояние
И нежное твоё одно касание?
Как удержаться от перед обоянием,
Когда на автомате мои руки тянет?!
Сводишь с ума!
Сводишь с ума!
Сводишь с ума!
Сводишь с ума!
С ума, с ума, с ума…
Припев:
Ты просто сво, сво, сво, сво, сводишь с ума!
Да, ты зано но, но, но, ноза весьма.
Как передать то состояние
И нежное твоё одно касание?
Как удержаться от перед обоянием,
Когда на автомате мои руки тянет?!

(traduzione)

Sei silenzioso, sorridendo in risposta -
Anche se so cosa stai pensando in questo momento.
Parti, fai le valigie, nessun problema
So che tornerai tra un'ora.
Credi che io abbia bisogno di te.
Credimi, il mio ragazzo è una sciocchezza.
Ogni giorno mi convinco sempre di più -
C'è solo vuoto nelle tue parole!
Coro:
Sei solo tuo, tuo, tuo, tuo, mi stai facendo impazzire!
Sì, lo sai, ma, ma, molto.
Come superare quello stato
E il tuo tocco gentile?
Come resistere davanti al fascino,
Quando le mie mani tirano la macchina?!
Rispondi alle domande, non tacere.
E se no, non tengo - sei libero.
Non c'è più motivo di mendicare.
Puoi distruggere tutti i ponti tra di noi.
Credi che io abbia bisogno di te.
Oh Dio, come suona tutto ridicolo!
Sono stanco di tutto, ora vado via.
Perché il tuo amore dorme così profondamente?
Coro:
Sei solo tuo, tuo, tuo, tuo, mi stai facendo impazzire!
Sì, lo sai, ma, ma, molto.
Come superare quello stato
E il tuo tocco gentile?
Come resistere davanti al fascino,
Quando le mie mani tirano la macchina?!
Mi fai impazzire!
Mi fai impazzire!
Mi fai impazzire!
Mi fai impazzire!
Pazza, pazza, pazza...
Coro:
Sei solo tuo, tuo, tuo, tuo, mi stai facendo impazzire!
Sì, lo sai, ma, ma, molto.
Come superare quello stato
E il tuo tocco gentile?
Come resistere davanti al fascino,
Quando le mie mani tirano la macchina?!