Traduzione del testo della canzone Symphony - LZ7

Symphony (originale)

Livin life hard in the fast lane, man I had no regard
Livin it all outta balance, bit by bit I was falling apart
Never saw the sights, couldn’t read the signs
Was it in the stars?
All the time fate was feeding me lies
Was I believing the science?
Was it all coincidence?
Was there any chance it was all an accident?
Yea could that be true that all of this was made up without you?
I’m guilty as charged, but with you it begun
The truth of the matter is you knew me from
First breath to first cry, opened these eyes
You hold it all in your hands
Like a beautiful symphony, this live you’ve given me
It’s a beautiful symphony, and I would be a wreck without ya
I don’t know where I’d be without ya
I’ma tell it to the world, vocal, I’ma give it all I got, total
While you’re over there chillin on your ones, I believe it, stick to my guns
From the galaxies and back to anemina, all designed as unique as a retina
On the next life I’m wondering why, he threw the stars up and he lit up the sky
Could you take a second and come walk with me
Away from the city lights, up in the hills we can actually see
This amazing arrangement, hardly ever seen
Hand painted, stars pinned up, all each in their perfect placement
It’s kinda crazy, right, yea, this beautiful life
Overlooked, taken for granted, we all have a purpose, the trick is to find it
Like parts to a symphony, what good is one voice, no harmonies?
Or no melodies?
You make it beautiful, b-b-beautiful
When you’re chillin on your ones, I’ma stick to my guns
You make it beautiful, b-b-beautiful
When you’re chillin on your o-o-ones, I’ma stick to my guns
We all need each other, one voice, one choir
One hope, something higher
Try love instead of lighting fires
Unless that fire’s gonna light the dark
Put it up high, make your mark
If we can make music together
I guarantee that we’d dance forever

Symphony (traduzione)

Vivendo duramente sulla corsia di sorpasso, amico, non ho avuto alcun riguardo
Vivendo tutto fuori equilibrio, a poco a poco stavo cadendo a pezzi
Non ho mai visto i luoghi, non ho potuto leggere i segni
Era nelle stelle?
Per tutto il tempo il destino mi ha nutrito di bugie
Credevo nella scienza?
È stata tutta una coincidenza?
C'era qualche possibilità che fosse tutto un incidente?
Sì, potrebbe essere vero che tutto questo è stato inventato senza di te?
Sono colpevole come accusato, ma con te è iniziato
La verità è che mi conoscevi da
Dal primo respiro al primo pianto, ho aperto questi occhi
Tieni tutto nelle tue mani
Come una bella sinfonia, questa vita che mi hai dato
È una bella sinfonia e senza di te sarei un disastro
Non so dove sarei senza di te
Lo dirò al mondo, vocale, lo darò tutto ciò che ho, totale
Mentre sei laggiù a rilassarti con i tuoi, ci credo, resta con le mie pistole
Dalle galassie e ritorno all'anemina, tutte progettate come uniche come una retina
Nella prossima vita mi chiedo perché, ha lanciato le stelle e ha illuminato il cielo
Potresti prenderti un secondo e venire a piedi con me
Lontano dalle luci della città, sulle colline possiamo effettivamente vedere
Questo fantastico arrangiamento, quasi mai visto
Dipinto a mano, stelle appuntate, tutte nella loro posizione perfetta
È un po' pazzesco, giusto, sì, questa bella vita
Trascurati, dati per scontati, abbiamo tutti uno scopo, il trucco è trovarlo
Come le parti di una sinfonia, a che serve una voce senza armonie?
O niente melodie?
Lo rendi bello, b-b-bello
Quando ti rilassi con le tue, mi attengo alle mie pistole
Lo rendi bello, b-b-bello
Quando ti rilassi con i tuoi o-o-one, mi attengo alle mie pistole
Abbiamo tutti bisogno l'uno dell'altro, di una voce, di un coro
Una speranza, qualcosa di più alto
Prova l'amore invece di accendere fuochi
A meno che quel fuoco non illuminerà l'oscurità
Mettilo in alto, lascia il segno
Se possiamo fare musica insieme
Garantisco che balleremo per sempre