Traduzione del testo della canzone Comunicando - M-CLAN

Comunicando (originale)

Siempre que llamo ests comunicando
vuelvo a intentarlo, espero una seal
pero tu ests comunicando otra vez.
Grito en tu calle, llamo a la ventana
finjo la muerte en tu ascensor
y aunque estamos en la era de la comunicacin
ya ves, la comunicacin no era buena entre los dos.
Y espo en tu escalera con mi polaroid
te he llamado ms de treinta veces hoy
de nada sirvi, como siempre me dio
comunicando.
Dejo mensajes con distintas voces
hago el amor con tu contestador
y aunque se que para ti no estoy fuera de lo normal
no es normal que est aqu afuera enloqueciendo por tu amor.
Y te fotografo con mi polaroid
te he llamado ms de treinta veces hoy
de nada sirvi, como siempre me dio
comunicando.
Y espo en tu escalera con mi polaroid…

Comunicando (traduzione)

Ogni volta che chiamo stai comunicando
Ci riprovo, aspetto un segnale
ma stai comunicando di nuovo.
Urlo nella tua strada, busso alla finestra
Faccio finta di morire nel tuo ascensore
e anche se siamo nell'era della comunicazione
Vedete, la comunicazione non era buona tra i due.
E io sono sulle tue scale con la mia polaroid
Ti ho chiamato più di trenta volte oggi
Ero inutile, come mi ha sempre dato
comunicare.
Lascio messaggi con voci diverse
Faccio l'amore con la tua segreteria telefonica
e anche se so che per te non sono fuori dall'ordinario
Non è normale che sia qui fuori a impazzire per il tuo amore.
E ti fotografo con la mia polaroid
Ti ho chiamato più di trenta volte oggi
Ero inutile, come mi ha sempre dato
comunicare.
E espo sulle tue scale con la mia polaroid...