Traduzione del testo della canzone Corazón de bronce - M-CLAN

Corazón de bronce (originale)

Aquí llegué, a un muelle olvidado
Con mi pena colgando por la borda de este barco
Aquí llegué, a este sitio extraño
Palpando las piedras casi a ciegas
Hiriéndome las manos
Llamo a las puertas
¿donde está la felicidad?
No hallo respuestas, solo hay oscuridad
Un corazón de bronce que no siente
Ya es todo lo que queda de mí
Un espejismo en medio de la soledad
Que ayer pensaba en ti
Es todo lo que queda de mí
Aquí estoy, mirando hacia el cielo
Esperando un tsunami de amor, llanto pequeño
Y si al caer el sol, no llegó el deshielo
Saldré a buscar un corazón de bronce y hierro
Y a compartir con él este frío calor
Con la complicidad del que perdió el amor
Un corazón de bronce que no siente
Ya es todo lo que queda de mí
Un espejismo en medio de la soledad
Que ayer pensaba en ti
Es todo lo que queda de mí
Llamó a las puertas
¿donde está la felicidad?
No hallo respuestas, solo hay oscuridad
Un corazón de bronce que no siente
Ya es todo lo que queda de mí
Un espejismo en medio de la soledad
Que ayer pensaba en ti
Es todo lo que queda de mí
Todo lo que queda de mí

Corazón de bronce (traduzione)

Eccomi qui, a un molo dimenticato
Con il mio dolore che incombe sulla fiancata di questa nave
Eccomi qui, in questo strano posto
Sentire le pietre quasi alla cieca
ferendomi le mani
Busso alle porte
Dov'è la felicità?
Non trovo risposte, c'è solo oscurità
Un cuore di bronzo che non si sente
È già tutto ciò che resta di me
Un miraggio in mezzo alla solitudine
Che ieri ho pensato a te
È tutto ciò che resta di me
Eccomi, a guardare il cielo
In attesa di uno tsunami d'amore, piccolo pianto
E se quando il sole tramontava, il disgelo non veniva
Uscirò e troverò un cuore di ottone e ferro
E per condividere con lui questo caldo freddo
Con la complicità di chi ha perso l'amore
Un cuore di bronzo che non si sente
È già tutto ciò che resta di me
Un miraggio in mezzo alla solitudine
Che ieri ho pensato a te
È tutto ciò che resta di me
bussò alle porte
Dov'è la felicità?
Non trovo risposte, c'è solo oscurità
Un cuore di bronzo che non si sente
È già tutto ciò che resta di me
Un miraggio in mezzo alla solitudine
Che ieri ho pensato a te
È tutto ciò che resta di me
tutto ciò che resta di me