Traduzione del testo della canzone Dando vueltas - M-CLAN

Dando vueltas (originale)

Tendr que hacer la maleta de nuevo
cuando la cierro siempre pienso en ti
una camisa para cada momento
y yo, siempre lejos de aqu
Antes de que me lo recuerde el viento
me gustara despedirme de ti
no quieres verme ni al final de un concierto
y yo me cans de salir
Perdname s que no ests tan sola
y los kilmetros vuelan en mi contador
Porque estuve dando mil vueltas
por esos mundos dejados de dios
y me he perdido con las sirenas
que me llamaron con su cancin
Y pens en relojes de arena
pens en eclipses de sol
y trac una gran lnea recta
imaginaria entre tu y yo
Se aceptan flores que disfrazan mentiras
se venden soles en cualquier cancin
mil noches llenas de palabras vacas
para engaar al corazn
En el balcn la luz de otro da
me dedica una estrofa hablando de ti

(traduzione)

Dovrò fare di nuovo le valigie
quando lo chiudo penso sempre a te
una maglietta per ogni momento
ed io, sempre lontano da qui
Prima che il vento me lo ricordi
Vorrei salutarti
non vuoi vedermi nemmeno alla fine di un concerto
e sono stanco di uscire
Perdonami, so che non sei così solo
e i chilometri volano sul mio bancone
Perché sono andato in giro un migliaio di volte
per quei mondi dimenticati da Dio
e mi sono perso con le sirene
mi hanno chiamato con la loro canzone
E ho pensato alle clessidre
Ho pensato alle eclissi di sole
e tracciò una grande linea retta
immaginario tra te e me
I fiori che nascondono bugie sono accettati
le suole sono vendute in qualsiasi canzone
mille notti piene di parole vuote
per ingannare il cuore
Sul balcone la luce di un altro giorno
Mi dedica un verso parlando di te