Traduzione del testo della canzone Dentro de la esfera - M-CLAN

Dentro de la esfera (originale)

Aquí estoy, donde se perdió el control
Y casi no puedo mantenerme en pie
Hay mil rostros grises en un amanecer gris
Que nada significan para mí
Pero aún el sol calienta
Déjame jugar
No me importa nada
Quiero imaginar
Ámame esta noche sólo una vez más
Porque puede que mañana no llegue nunca
Sólo quedo yo
Dentro de la esfera
Que más da quien soy
Sólo quedo yo
Y aunque ha pasado el tiempo
Tan sólo quedo yo
Uh!
Puedo sentir el fuego muy cerca
Rozándome la piel
Puedo caer al suelo y arrastrarme
Y levantarme después
En campos que jamás
Volverán a ser lo mismo
Ya no siento frío, frío ni calor
Y es muy tarde para hablar de amor
Pero aún el sol calienta
Déjame jugar
No me importa nada
Quiero imaginar
Ámame esta noche sólo una vez más
Porque puede que mañana no llegue nunca
Sólo quedo yo
Dentro de la esfera
Que más da quien soy
Sólo quedo yo
Y aunque ha pasado el tiempo
Tan sólo quedo yo…

Dentro de la esfera (traduzione)

Eccomi qui, dove si è perso il controllo
E stento a stare in piedi
Ci sono mille facce grigie in un'alba grigia
questo non significa niente per me
Ma ancora il sole scalda
Lasciami giocare
non mi interessa
voglio immaginare
amami stasera solo un'altra volta
Perché domani potrebbe non arrivare mai
solo io me ne sono andato
dentro la sfera
Chi se ne frega di chi sono
solo io me ne sono andato
E nonostante il tempo sia passato
solo io rimango
ooh!
Riesco a sentire il fuoco molto vicino
sfiorandomi la pelle
Posso cadere a terra e gattonare
e alzati più tardi
Nei campi che mai
Saranno gli stessi
Non sento più freddo, freddo o caldo
Ed è troppo tardi per parlare di amore
Ma ancora il sole scalda
Lasciami giocare
non mi interessa
voglio immaginare
amami stasera solo un'altra volta
Perché domani potrebbe non arrivare mai
solo io me ne sono andato
dentro la sfera
Chi se ne frega di chi sono
solo io me ne sono andato
E nonostante il tempo sia passato
Rimango solo io...