Traduzione del testo della canzone Domingo de mayo - M-CLAN

Domingo de mayo (originale)

Como llegué, ya no me acuerdo
La boca seca, que más me da
No hay nada de que lamentarse
Ni nada que celebrar
La calle está llena de gente que mira
Y no pueden ver ni entender
Hey bien, está bien
Algún amigo que se acuerda
Hay un hueco aquí para los dos
Pero a mí no me pongas hoy
Hay gente que cree que puede elegir
Y no pueden ver que eso no es así
Mañana de domingo
En mi cabeza
Resuena toda la noche de ayer
Me quedaré sentado
En la escalera
No tengo nada que hacer
Fui a visitar a la madre fortuna
Y no me dijo lo que no quise saber
Nadie puede comprender a un extraño
Y nadie puede sentir como él
Hay gente que habla de ti y de mí
Qué fácil hablar
Mañana de domingo
En mi cabeza
Resuena toda la noche de ayer
Me quedaré sentado
En la escalera
No tengo nada que hacer
Mueves tú o muevo yo
Sales tú o entro yo
Vienes tú o voy yo
Domingo de mayo

(traduzione)

Come ci sono arrivato, non ricordo più
La bocca secca, che importanza ha per me
non c'è niente di cui pentirsi
Né niente da festeggiare
La strada è piena di gente che guarda
E non possono vedere o capire
Ehi, va bene, va bene
Un amico che si ricorda
C'è un buco qui per entrambi
Ma non mettermi oggi
Ci sono persone che pensano di poter scegliere
E non possono vedere che non è così
domenica mattina
Nella mia testa
Risuona tutta la notte di ieri
rimarrò seduto
Sulle scale
Non ho niente da fare
Sono andato a trovare madre fortuna
E non mi ha detto quello che non volevo sapere
Nessuno può capire uno sconosciuto
E nessuno può sentirsi come lui
Ci sono persone che parlano di te e di me
com'è facile parlare
domenica mattina
Nella mia testa
Risuona tutta la notte di ieri
rimarrò seduto
Sulle scale
Non ho niente da fare
Tu ti muovi o io mi muovo
tu esci o entro io
tu vieni o io vado
domenica di maggio