Traduzione del testo della canzone El hombre de las tabernas - M-CLAN

El hombre de las tabernas (originale)

Si el tiempo es oro
yo debo ser un vagabundo que lo pierde todo.
Dej tu barrio, cerr la puerta
y empec a poner mi vida en venta.
Compr la risa compr el amor
que escapa cuando sale es sol.
La suerte dijo «aqu te quedas
remando solo contra la marea».
Llevo agua en los zapatos
tengo seco el corazn.
Ya no soy el hombre de las tabernas
ya no quiero ms vida en alta mar
se pas el momento de la galerna
no voy a decirte que no nunca ms.
He vuelta al norte en el verano
y es como encontrar a un hermano.
Si el tiempo es oro
yo slo soy un vagabundo que te pide un poco.
Sin resaca y con abrigo
encontr petrleo en Vigo.
Ya no soy el hombre de las tabernas…

El hombre de las tabernas (traduzione)

Se il tempo è denaro
Devo essere un vagabondo che perde tutto.
Ho lasciato il tuo quartiere, ho chiuso la porta
e ho iniziato a mettere in vendita la mia vita.
Ho comprato la risata, ho comprato l'amore
che sfugge quando esce è il sole.
La fortuna ha detto "qui rimani"
remando da solo contro corrente.
Ho l'acqua nelle scarpe
il mio cuore è asciutto
Non sono più l'uomo delle osterie
Non voglio più la vita in alto mare
il tempo della burrasca è finito
Non ti dirò più di no.
Sono tornato al nord in estate
ed è come trovare un fratello.
Se il tempo è denaro
Sono solo un barbone che ti chiede un po'.
Senza sbornia e con un cappotto
Ho trovato olio a Vigo.
Non sono più l'uomo delle osterie...