Traduzione del testo della canzone El tren que nunca cogimos - M-CLAN

El tren que nunca cogimos (originale)

Llegaste en cuarto menguante a mi lado
y con la luna llena
me dijiste adis.
Seguiste ese rastro de migas
de pan olvidado,
de migas de pan
que nadie sigui.
Te di un anillo
y una espina de rosa
y me regalaste tu corazn.
Juntos coleccionamos derrotas,
botellas vacas,
puestas de sol.
Dnde fue a parar
el tren que nunca cogimos.
Dnde fue a parar
el eco de aquel sonido.
Ahora quin lo di
por perdido aquel sonido.
El humo nos lleg.
El humo nos ceg.
Picamos los cebos
de todas las trampas,
creyendo que nunca
nos iran a atrapar.
La orquesta anunci
la ltima danza
pero no tuvimos
fuerzas para bailar.
Y ahora me temo
que se ha hecho muy tarde,
ya nada tiene el mismo color,
se convirti el vino en vinagre,
las uvas en pasas
y el amor en dolor.
Dnde fue a parar
el tren que nunca cogimos.
Dnde fue a parar
el eco de aquel sonido.
Ahora quin lo di
por perdido aquel sonido.
El humo nos lleg.
El humo nos ceg.

El tren que nunca cogimos (traduzione)

Sei arrivato nell'ultimo trimestre al mio fianco
e con la luna piena
mi hai detto addio
Hai seguito quella scia di briciole
di pane dimenticato,
di pangrattato
che nessuno ha seguito
Ti ho dato un anello
e una spina di rosa
e mi hai dato il tuo cuore.
Insieme raccogliamo sconfitte,
bottiglie vuote,
tramonti.
dove è finito
il treno che non abbiamo mai preso.
dove è finito
l'eco di quel suono.
Ora chi l'ha dato
per aver perso quel suono.
Il fumo ci ha raggiunto.
Il fumo ci ha accecato.
Tritiamo le esche
di tutte le trappole,
credendo che mai
Ci prenderanno.
L'orchestra ha annunciato
l'ultimo ballo
ma non avevamo
forza per ballare
E ora ho paura
che è stato fatto molto tardi,
niente ha più lo stesso colore,
il vino si è trasformato in aceto,
uva passa
e amore nel dolore.
dove è finito
il treno che non abbiamo mai preso.
dove è finito
l'eco di quel suono.
Ora chi l'ha dato
per aver perso quel suono.
Il fumo ci ha raggiunto.
Il fumo ci ha accecato.