Traduzione del testo della canzone En mis manos - M-CLAN

En mis manos (originale)

Todo es tan extraño
Desde que pasaste a mi lado
Sabes bien que no puedo
Separarte de mis sueños
No ves que voy a estallar de amor
Siento que me estoy ahogando
Y ese es el precio que voy a pagar
Porque te quiero decir: nunca es demasiado
Callejones de la suerte
En donde comencé a quererte
Fue tan fácil caer ¡eh!
Fue tan fácil caer que
Si tú lo quieres me arrastraré
Bajaré al infierno negro
Pero no tengas miedo mi amor
Porque te quiero decir, te quero decir que:
Lo tengo en mis manos
Y ahora que nadie nos oye
Ahora que nadie nos ve
Quisiera decirte una cosa
Y hacértela no más un poco después
No ves que voy a estallar de amor
Siento que me estoy ahogando
Y ese es el precio que voy a pagar
Porque te quiero decir, te quero decir que:
Lo tengo en mis manos
Si tú lo quieres me arrastraré
Bajaré al infierno negro
Pero no tengas miedo mi amor
Porque te quiero decir que:
Lo tengo en mis manos…

En mis manos (traduzione)

tutto è così strano
Da quando sei passato al mio fianco
Sai che non posso
separarti dai miei sogni
Non vedi che sto per scoppiare d'amore
Mi sento come se stessi annegando
E questo è il prezzo che pagherò
Perché voglio dirtelo: non è mai troppo
vicoli fortunati
dove ho iniziato ad amarti
È stato così facile cadere eh!
Era così facile cadere
Se lo vuoi, striscio
Andrò nell'inferno nero
Ma non aver paura amore mio
Perché voglio dirti, voglio dirti che:
Ce l'ho tra le mani
E ora che nessuno ci ascolta
Adesso che nessuno ci vede
Vorrei dirti una cosa
E fallo a te solo un po' più tardi
Non vedi che sto per scoppiare d'amore
Mi sento come se stessi annegando
E questo è il prezzo che pagherò
Perché voglio dirti, voglio dirti che:
Ce l'ho tra le mani
Se lo vuoi, striscio
Andrò nell'inferno nero
Ma non aver paura amore mio
Perché voglio dirti che:
ce l'ho tra le mani...