Traduzione del testo della canzone La niebla - M-CLAN

La niebla (originale)

Hoy la niebla lleg
antes de que abrieras los ojos te sorprendi
їQu viniste a buscar en la niebla?
Bienvenido al lugar
donde los caminos se acaban al empezar
donde el tiempo borr nuestras huellas.
Acaso t no eres real
cara o cruz.
Y te preguntas qu hago aqu,
el mundo que yo conoc
ya no existe, no es igual.
La niebla escupe su cancin
entra en ti como un ladrn
me va oxidando sin ms.
Hoy la niebla lleg
como un mensajero de gris me confes
ya muy pronto sers solo tierra.
En el pramo ests
somos unos cuantos aqu, no nos vers
nada parece cambiar en la niebla.
Acaso t no eres real…

(traduzione)

Oggi è arrivata la nebbia
prima che aprissi gli occhi ti ho sorpreso
Cosa sei venuto a cercare nella nebbia?
benvenuto nel posto
dove le strade finiscono quando iniziano
dove il tempo ha cancellato le nostre tracce.
Non sei reale?
testa o croce.
E ti chiedi cosa ci faccio qui
il mondo che conosco
non esiste più, non è lo stesso.
La nebbia sputa il suo canto
entra come un ladro
Mi sta arrugginendo senza altro.
Oggi è arrivata la nebbia
come un messaggero di grigio mi confessi
molto presto sarai solo terra.
Sei nella brughiera
siamo pochi qui, non ci vedrete
nulla sembra cambiare nella nebbia.
Non sei reale...