Traduzione del testo della canzone Miro atrás - M-CLAN

Miro atrás (originale)

Lo que queda en mi cabeza
Y lo fugaz de la verdad
¿por qué nuestros caminos
Han de ser distintos?
No lo entiendo
Mi alma se llena de humo
Y el horizonte se distorsiona
La llama se apaga y quema la brasa
Que vive en mi recuerdo
Un día de estos dejaré de jugar
Prometo comportarme como sea mejor
Pero ahora dime por qué
No puedo contar contigo
Miro atrás, no sé muy bien que fue
Por un momento yo pensé
He de seguir corriendo
Subiré a esa rueda que
No para de girar
He de seguir corriendo
Como la arena
Escurriéndose entre los dedos, toda mi vida
No lo dudes acaba de una vez
Para qué seguir con la mentira
Pero no, no me pidas que encienda
Una vela para ti
Miro atrás, no sé muy bien que fue
Por un momento yo pensé
He de seguir corriendo
Subiré a esa rueda que
No para de girar
He de seguir corriendo…

Miro atrás (traduzione)

Cosa mi è rimasto in testa
E il fugace della verità
perché i nostri modi
Devono essere diversi?
Non capisco
la mia anima si riempie di fumo
E l'orizzonte si distorce
La fiamma si spegne e brucia la brace
che vive nella mia memoria
Uno di questi giorni smetterò di giocare
Prometto di comportarmi come meglio
Ma ora dimmi perché
Non posso contare su di te
Mi guardo indietro, non so bene cosa fosse
Per un momento ho pensato
Devo continuare a correre
Salirò su quella ruota
Non smette di girare
Devo continuare a correre
come la sabbia
Scivolando tra le mie dita, per tutta la vita
Non esitare una sola volta
Perché continuare con la menzogna
Ma no, non chiedermi di accenderlo
una candela per te
Mi guardo indietro, non so bene cosa fosse
Per un momento ho pensato
Devo continuare a correre
Salirò su quella ruota
Non smette di girare
devo continuare a correre...