Traduzione del testo della canzone No tan bueno - M-CLAN

No tan bueno (originale)

Dime adis y nada ms
agua de mi manantial
decir t y yo ser decir pasado
La mitad de lo peor
es tomar la direccin
y no seguir la inercia que me has dado.
Cargar con todo el peso en mi espalda
a empezar de cero otra vez
Abrir la puerta
que entre el que quiera entrar
no pensar en nada ms.
Cargar con todo el peso en mi espalda
mentir si me preguntan que tal
y de alguna manera pensar que no era
tan bueno el final
Dibujamos el amor
lo pintamos de color
pero el tiempo nos lo tie en blanco y negro.
Eres realidad virtual
hablas un lengua extraa
y aunque podria tocarte no te veo.
Cargar con todo el peso en mi espalda
a empezar de cero otra vez
Abrir la puerta
que entre el que quiera entrar
no pensar en nada ms.
Cargar con todo el peso en mi espalda
mentir si me preguntan que tal
y de alguna manera pensar que no era
tan bueno el final.
Y me quedo en tierra firme
agitando mi pauelo
pero es raro echar a andar
sin pensar en nada ms
solamente caminar.
Estribillo, bis…

(traduzione)

dimmi addio e niente di più
acqua della mia sorgente
dici tu e io dico passato
metà del peggio
è prendere la direzione
e non seguire l'inerzia che mi hai dato.
Portare tutto il peso sulla mia schiena
per ricominciare da capo
Apri la porta
Fa entrare chi vuole
non pensare ad altro.
Portare tutto il peso sulla mia schiena
mentire se mi chiedono che succede
e in qualche modo penso che non lo fosse
così buono il finale
Disegniamo amore
lo dipingiamo a colori
ma il tempo ce l'ha in bianco e nero.
sei la realtà virtuale
parli una lingua straniera
E anche se potrei toccarti, non ti vedo.
Portare tutto il peso sulla mia schiena
per ricominciare da capo
Apri la porta
Fa entrare chi vuole
non pensare ad altro.
Portare tutto il peso sulla mia schiena
mentire se mi chiedono che succede
e in qualche modo penso che non lo fosse
così bello il finale.
E rimango su un terreno solido
agitando il mio fazzoletto
ma è strano iniziare
senza pensare ad altro
cammina e basta.
Coro, bis...