Traduzione del testo della canzone Ron vudú - M-CLAN

Ron vudú (originale)

La llama se acerca, se hace ms grande
y a travs del fuego voy
entrando por tus ojos fundindome contigo
vamos a beber el ron vud
quiero que me ensees cmo lo haces t.
Voy caminando y no toco el suelo
te miro y no te veo
siento que ests pero no puedo tocarte
djate llevar junto a m
tengo una cosa que te puede hacer feliz.
Ron vud, ron vud
tienes el blues.
Ron vud no me engaes
devulveme a casa
camino del infierno
me estoy quemando y no s,
no s cmo evitarlo.
Hay un diablo dentro de m
nada puedo hacer, mi alma yo vend.
Serpientes de oro, murcilagos blancos
vienen a visitarme
y ya no quieren que pueda olvidarme.
Hay un diablo dentro de m
nada puedo hacer mi alma yo vend…
Ron vud, ron vud
ron vud tienes el blues.
Ron vud, quin eres t
ron vud.

(traduzione)

La fiamma si avvicina, si ingrandisce
e attraverso il fuoco vado
entrando attraverso i tuoi occhi sciogliendoti con te
beviamo il rum voodoo
Voglio che tu mi mostri come lo fai.
Sto camminando e non tocco il suolo
Ti guardo e non ti vedo
Sento che lo sei ma non posso toccarti
lasciati trasportare da me
Ho una cosa che può renderti felice.
Rum voodoo, rum voodoo
hai il blues
Il rum voodoo non mi inganna
Portami a casa
strada infernale
sto bruciando e non lo so
Non so come evitarlo.
C'è un diavolo dentro di me
Non posso fare niente, la mia anima l'ho venduta.
Serpenti dorati, pipistrelli bianchi
vengono a trovarmi
e non vogliono più che io possa dimenticare.
C'è un diavolo dentro di me
Non posso fare niente la mia anima vendo...
Rum voodoo, rum voodoo
voodoo rum hai il blues.
voodoo rum, chi sei
rum voodoo