Traduzione del testo della canzone Se calienta - M-CLAN

Se calienta (originale)

Se Calienta
Despierta la mañana
Deja entrar la luz
El café está quemando
Y en la radio suena el blues
La gente habla y habla
La TV te engaña
Nadie entiende nada
Pero tu sabes muy bien que no estás solo
El mundo no se para
Es como una noria
Y siempre encuentras alguien
Que te cuenta alguna historia
Algunos tienen mucho
Y otros tienen más
Lo cierto es que tú y yo
No tenemos ná de ná
Subiremos a ese barco
Con el sol dando detrás
Buscaremos siempre el norte
Por lo que pueda pasar
Se calienta, como sube
Se calienta, y no se puede enfriar
Se calienta, no lo dudes
Se calienta y no se puede enfriar
Quiero soñar
Y quiero celebrar
Pero primero quiero estar contigo
Uh!
tenemos la satisfacción
De saber, que se está
Retirando el enemigo
Cruzaremos la gran mancha
Si todo va bien
Buscaremos siempre el norte
O quizás el sur, no sé
Se calienta, como sube
Se calienta, y no se puede enfriar
Se calienta, no lo dudes
Se calienta y no se puede enfriar
Se calienta, como sube
Se calienta, y no se puede enfriar
Se calienta, no lo dudes
Se calienta y no se puede enfriar
Y se está poniendo el sol en el mar

(traduzione)

diventa caldo
svegliarsi la mattina
lascia entrare la luce
il caffè sta bruciando
E la radio trasmette il blues
le persone parlano e parlano
La TV ti inganna
nessuno capisce niente
Ma sai benissimo che non sei solo
Il mondo non si ferma
È come una ruota panoramica
E trovi sempre qualcuno
che ti racconta una storia
alcuni hanno molto
E altri ne hanno di più
La verità è che io e te
Non abbiamo ná de ná
Saliremo su quella nave
Con il sole che cede alle spalle
Guarderemo sempre a nord
Per quello che potrebbe succedere
Si riscalda, mentre sale
Fa caldo e non può fare freddo
Fa caldo, non esitare
Fa caldo e non riesce a raffreddarsi
Voglio sognare
e voglio festeggiare
Ma prima voglio stare con te
ooh!
abbiamo la soddisfazione
Sapere, cos'è l'essere
Rimozione del nemico
Attraverseremo la grande macchia
Se tutto va bene
Guarderemo sempre a nord
O forse il sud, non so
Si riscalda, mentre sale
Fa caldo e non può fare freddo
Fa caldo, non esitare
Fa caldo e non riesce a raffreddarsi
Si riscalda, mentre sale
Fa caldo e non può fare freddo
Fa caldo, non esitare
Fa caldo e non riesce a raffreddarsi
E il sole sta tramontando sul mare