Traduzione del testo della canzone The New International Sound - M.I.A., Gener8ion

The New International Sound (originale)

I don’t be no dummenee
Dumbing me is killing me
Like it can be that enemy
They come at me
They gonna meet my
People gonna cover me
The ones that govern me
Ain’t the ones that can power me
It’s the sun and moon
That’s turning me
If I get high it’s burning me
You can kill my privacy
But you can’t kill that love in me
It’s a game can’t be tamed
Keep your fame and I’ll keep my faith
(Oh yeah you can keep it)
Store my name, say my name
Know my name, and I’ll keep my faith
(I'm gonna keep it)
Light it up, turn em on
That’s when my powers gone
(gonna keep it)
I take em off, turn em off, and my powers on
Eh, eh, eh, eh
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
It’s a game can’t be tamed
Keep your fame and I’ll keep my faith
(Oh yeah you can keep it)
Store my name, say my name
Know my name, and I’ll keep my faith
(I'm gonna keep it)
Light it up, turn em on
That’s when my powers gone
(gonna keep it)
I take em off, turn em off, and my powers on
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off

(traduzione)

Non sono un dummenee
Stupirmi mi sta uccidendo
Come se potesse essere quel nemico
Vengono da me
Incontreranno il mio
La gente mi coprirà
Quelli che mi governano
Non sono quelli che possono alimentarmi
È il sole e la luna
Mi sta trasformando
Se mi sballo, mi brucia
Puoi uccidere la mia privacy
Ma non puoi uccidere quell'amore in me
È un gioco che non può essere domato
Mantieni la tua fama e io manterrò la mia fede
(Oh sì puoi tenerlo)
Memorizza il mio nome, pronuncia il mio nome
Conosci il mio nome e manterrò la mia fede
(Lo terrò)
Accendilo, accendilo
È allora che i miei poteri sono svaniti
(Lo terrò)
Li tolgo, li spengo e accendo i miei poteri
Eh, eh, eh, eh
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
È un gioco che non può essere domato
Mantieni la tua fama e io manterrò la mia fede
(Oh sì puoi tenerlo)
Memorizza il mio nome, pronuncia il mio nome
Conosci il mio nome e manterrò la mia fede
(Lo terrò)
Accendilo, accendilo
È allora che i miei poteri sono svaniti
(Lo terrò)
Li tolgo, li spengo e accendo i miei poteri
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off
Pan 'em off, pan 'em, pan 'em off