Traduzione del testo della canzone Bring The Noize - M.I.A.

Bring The Noize (originale)

Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
I’m so tangy, people call me Mathangi
Goddess of word, bitches I’mma keep it banging
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out!
Let the bottom two, let my wisdom work it out
Big on the underground, can’t knock me down
Vicki Leekx bitches, back by dope demand
I sleep on my talent and I stand by it too
I can say lots with a little words or few like
Like Adam had 'em, yeh, me, the madame
Yeah I’ll introduce you to the dooms do dooms
Come let we go, do you like my perfumes?
Made it at home with some gasoline and shrooms
Oil and water are two extremes
We like fucking carpets, you fucking brooms
Why is your tattoo some ugly looking thing?
I got many designs they’re downloading on Bing
My cousin got his G.C.S.E.'s decorating
He’s handy you might need him when I finish what I’m saying
Let’s be frank, you my Stan, I’m your Stan
I don’t care what you smoke, what you fucking drank
I’m allowed to be pissed at mates who are yanks
'Cause it’s not me and you, it’s the fucking banks!
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Truth is like a rotten tooth, you gotta spit it out
Two bottom teeth, let my wisdom work it out
The world is ours, send your soldier powers
These words I announce, hope you heard 'em like cows
Alpha Kenny buddy, Roger, Charlie, and Rich
Bitch, my swag bitches, but you can’t touch this
So click, click, click, please get off my dick
Just 'cause I know more don’t make me thick
I’m a overweight, heavyweight, female Slick Rick
If you need the cheese then my shits gon' stick
I got bug spray, bucket, stick
Got tons of the fun stuff, tons and tons of it Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-free-free
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
My nan was a stamp on imported liquor brands
Seventy two bottles at her birthday got drank
I must say people I got her to freaking thank
I’m a party fucking animal, if you ain’t, scram!
Party fucking animal, if you ain’t, scram!
Party fucking animal, if you ain’t, scram!
P-p-party fucking animal, if you ain’t, scram!
P-p-party fucking animal, if you ain’t, scram!
My uncle jumped a boat, it took him to Iran
What started as a life now it got him banned
Came in a hurry, not a white van
Learnt that Sam, Ram, Chan, are the same man
Corrugated iron wooden shacks
Gated mansions next to XX
Boys on motor bikes next to Maybachs
We got backpacks next to kids from Kyzack
Ex-convicts and diplomats
Got rappers and Russians who don’t pay tax
These cards are stacked and this is out crack
Rewind, pull it, now bring it all back
Rewind, pull it, now bring it all back
Rewind, pull it, now bring it all back
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Bring the noise when we run upon them!
(Bring the noize when we run upon them!)
Freedom
Choose
Freedom
Choose
Freedom, ba Choose
Freedom
Choose
Freedom, ba Choose
Freedom
Choose
Freedom
Choose
Freedom
Choose
Freedom, ba Choose
Freedom
Choose
Freedom, ba Choose
Freedom
Choose

(traduzione)

Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libero
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libero
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Sono così piccante che la gente mi chiama Mathangi
Dea della parola, puttane, continuerò a sbattere
La verità è come un dente marcio, devi sputare fuori!
Lascia che gli ultimi due, lascia che la mia saggezza si risolva
Grande nella metropolitana, non puoi buttarmi a terra
Puttane Vicki Leekx, tornate per domanda di droga
Dormo sul mio talento e lo sostengo anch'io
Posso dire molto con poche parole o poche simili
Come se li avesse Adam, sì, io, la signora
Sì, ti farò conoscere i dooms dooms
Vieni, lasciaci andare, ti piacciono i miei profumi?
Fatto a casa con un po' di benzina e funghi
Olio e acqua sono due estremi
Ci piacciono i fottuti tappeti, fottute scope
Perché il tuo tatuaggio è una cosa brutta?
Ho molti progetti che stanno scaricando su Bing
Mio cugino ha fatto decorare il suo G.C.S.E
È a portata di mano, potresti aver bisogno di lui quando avrò finito quello che sto dicendo
Siamo sinceri, tu il mio Stan, io sono il tuo Stan
Non mi interessa cosa fumi, cosa cazzo hai bevuto
Mi è permesso essere incazzato con i compagni che sono yank
Perché non siamo io e te, sono le fottute banche!
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libero
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libero
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
La verità è come un dente marcio, devi sputare
Due denti in basso, lascia che la mia saggezza lo risolva
Il mondo è nostro, invia i tuoi poteri da soldato
Queste parole che annuncio, spero che tu le abbia sentite come mucche
L'amico Alpha Kenny, Roger, Charlie e Rich
Puttana, le mie puttane, ma non puoi toccarlo
Quindi fai clic, fai clic, fai clic, per favore levati dal mio cazzo
Solo perché ne so di più non mi rende grosso
Sono una Slick Rick donna in sovrappeso, dei pesi massimi
Se hai bisogno del formaggio, le mie merde si attaccheranno
Ho uno spray per insetti, secchio, bastoncino
Ho tonnellate di cose divertenti, tonnellate e tonnellate di Porta il rumore quando ci imbattiamo!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libero
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Dem-dem-dem-dem-dem-dem-libero
Dem-dem-dem-dem-free-dem-dem-free-dem-free-free-free-dem
Mia nonna era un francobollo sui marchi di liquori importati
Settantadue bottiglie al suo compleanno sono state bevute
Devo dire alle persone che l'ho fatta ringraziare da morire
Sono un fottuto animale da festa, se non lo sei, scram!
Festa fottuto animale, se non lo sei, scram!
Festa fottuto animale, se non lo sei, scram!
P-p-party fottuto animale, se non lo sei, scram!
P-p-party fottuto animale, se non lo sei, scram!
Mio zio è saltato su una barca, lo ha portato in Iran
Quella che era iniziata come una vita ora è stata bandita
È arrivato di fretta, non un furgone bianco
Ho imparato che Sam, Ram, Chan sono lo stesso uomo
Baracche in legno di ferro ondulato
Palazzi recintati accanto a XX
Ragazzi in moto accanto a Maybach
Abbiamo zaini accanto ai bambini di Kyzack
Ex detenuti e diplomatici
Ci sono rapper e russi che non pagano le tasse
Queste carte sono impilate e questo è fuori crack
Riavvolgi, tiralo, ora riporta tutto indietro
Riavvolgi, tiralo, ora riporta tutto indietro
Riavvolgi, tiralo, ora riporta tutto indietro
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Porta il rumore quando ci battiamo addosso!
(Porta il rumore quando li incontriamo!)
Libertà
Scegliere
Libertà
Scegliere
Libertà, ba Scegli
Libertà
Scegliere
Libertà, ba Scegli
Libertà
Scegliere
Libertà
Scegliere
Libertà
Scegliere
Libertà, ba Scegli
Libertà
Scegliere
Libertà, ba Scegli
Libertà
Scegliere