Traduzione del testo della canzone Double Bubble Trouble - M.I.A.

Double Bubble Trouble (originale)

Uh, oh you’re in trouble
I step up in the game and I burst that bubble
Uh, oh you’re in trouble
I step up in the game and I burst that bubble
Uh, oh you’re in trouble
I step up in the game and I burst that bubble
Uh, oh you’re in trouble
I step up in the game and I burst that bubble
Bought up a baby in a bandana
I boarded a Boeing eating a banana
Bounce on the bed
Battling with heads
It’s based on a story that nobody read
Bought up a baby in a bandana
I boarded a Boeing eating a banana
Bounce on the bed
Battling with heads
It’s based on a story that nobody read
People see me as trouble, see me, see me as trouble
People see me as trouble, see me, see me as trouble
Cause I got a reputation
Got a, got a reputation
And I got a reputation
Got a, got a reputation
People see me as trouble, see me, see me as trouble
People see me as trouble, see me, see me as trouble
Cause I got a reputation
Got a, got a reputation
And I got a reputation
Got a, got a reputation
Played in the park
Packed with piranhas
I jump in puddle
Singing nirvana
Passed by the past and I end at the start
Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar
Played in the park
Packed with piranhas
I jump in puddle
Singing nirvana
Passed by the past and I end at the start
Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar
Played in the park
Packed with piranhas
I jump in puddle
Singing nirvana
Passed by the past and I end at the start
Now I’m living the life and I’m gonna raise the bar
People see me as trouble, see me, see me as trouble
People see me as trouble, see me, see me as trouble
Cause I got a reputation
Got a, got a reputation
And I got a reputation
Got a, got a reputation
People see me as trouble, see me, see me as trouble
People see me as trouble, see me, see me as trouble
Cause I got a reputation
Got a, got a reputation
And I got a reputation
Got a, got a reputation
Do you know my name?
Do you know my number?
Do you know by summer I will make you a member?
I know you’re busy running round with Linda
If I don’t get you now then I’ll get you by December
You’re dancing styles outdated like tinga
It’s just a cat, mami snap your finger
I drift in deserts from bumper to bumper
We can rock a dress or we can rock a jumper
You want that pain so I set you on fire
These girls are high but I take you lot higher
So get your beer, it’s tiger or Corona
We throw up heat like a bunsen burner
You know my badman style
Cause I’m from Lanka
Eat up a falafel
Say danke danke
If I’m in Street Fighter
I’ll be more like Blanka
Roll like a ball and I’ll bleed you like a banker
Do you know my name, name, name, name, name, name?
Name, name, name, name, name, name
Do you know my name, name, name, name, name, name?
Do you know my name, name, name, name, name, name?

(traduzione)

Uh, oh sei nei guai
Salgo in gioco e faccio scoppiare quella bolla
Uh, oh sei nei guai
Salgo in gioco e faccio scoppiare quella bolla
Uh, oh sei nei guai
Salgo in gioco e faccio scoppiare quella bolla
Uh, oh sei nei guai
Salgo in gioco e faccio scoppiare quella bolla
Ho comprato un bambino con una bandana
Sono salito a bordo di un Boeing mangiando una banana
Rimbalza sul letto
Combattere con le teste
È basato su una storia che nessuno ha letto
Ho comprato un bambino con una bandana
Sono salito a bordo di un Boeing mangiando una banana
Rimbalza sul letto
Combattere con le teste
È basato su una storia che nessuno ha letto
Le persone mi vedono come un problema, mi vedono, mi vedono come un problema
Le persone mi vedono come un problema, mi vedono, mi vedono come un problema
Perché ho una reputazione
Ho una, ho una reputazione
E ho una reputazione
Ho una, ho una reputazione
Le persone mi vedono come un problema, mi vedono, mi vedono come un problema
Le persone mi vedono come un problema, mi vedono, mi vedono come un problema
Perché ho una reputazione
Ho una, ho una reputazione
E ho una reputazione
Ho una, ho una reputazione
Ha giocato nel parco
Ricco di piranha
Salto nella pozza
Cantando il nirvana
Passato dal passato e finisco all'inizio
Ora sto vivendo la vita e alzerò il livello
Ha giocato nel parco
Ricco di piranha
Salto nella pozza
Cantando il nirvana
Passato dal passato e finisco all'inizio
Ora sto vivendo la vita e alzerò il livello
Ha giocato nel parco
Ricco di piranha
Salto nella pozza
Cantando il nirvana
Passato dal passato e finisco all'inizio
Ora sto vivendo la vita e alzerò il livello
Le persone mi vedono come un problema, mi vedono, mi vedono come un problema
Le persone mi vedono come un problema, mi vedono, mi vedono come un problema
Perché ho una reputazione
Ho una, ho una reputazione
E ho una reputazione
Ho una, ho una reputazione
Le persone mi vedono come un problema, mi vedono, mi vedono come un problema
Le persone mi vedono come un problema, mi vedono, mi vedono come un problema
Perché ho una reputazione
Ho una, ho una reputazione
E ho una reputazione
Ho una, ho una reputazione
Conosci il mio nome?
Conosci il mio numero?
Sai che entro l'estate ti renderò un membro?
So che sei impegnato a correre con Linda
Se non ti ricevo ora, ti prendo entro dicembre
Stai ballando stili obsoleti come tinga
È solo un gatto, mamma schiocca il dito
Vado alla deriva nei deserti da paraurti a paraurti
Possiamo indossare un vestito o possiamo indossare un maglione
Vuoi quel dolore, quindi ti ho dato fuoco
Queste ragazze sono alte ma ti porto molto più in alto
Quindi prendi la tua birra, è Tiger o Corona
Alziamo il calore come un becco Bunsen
Conosci il mio stile da cattivo
Perché vengo da Lanka
Mangia un falafel
Dì danke danke
Se sono in Street Fighter
Sarò più come Blanka
Rotola come una palla e ti sanguinerò come un banchiere
Conosci il mio nome, nome, nome, nome, nome, nome?
Nome, nome, nome, nome, nome, nome
Conosci il mio nome, nome, nome, nome, nome, nome?
Conosci il mio nome, nome, nome, nome, nome, nome?