Traduzione del testo della canzone I Kissed a Girl - -M-

I Kissed a Girl (originale)

C'était pas c’que j’avais prévu
Ni mon intention
Si courageux quand j’ai trop bu
J’perds ma discrétion
Vraiment pas l’habitude
Juste envie d’essayer
C’est comme une certitude
(Pourquoi toujours) faire attention
J’ai embrassé une fille
J’ai aimé ça
Sa bouche sur ma bouche j’aime ça
J’ai embrassé une fille
J’ai essayé ça
Si tu trouves ça louche, tue-moi
J’me sens si mal, j’me sens si bien
Ça veut pas dire amoureux
J’ai embrassé une fille
J’ai aimé ça
Oui j’ai aimé ça
J’sais même pas comment elle s’appelle
Même si elle vaut la peine
Ma vie est un jeu qui rappelle
Juste la nature humaine
Je sais bien qu’les gens bien
N’aiment pas ce genre de choses
Dans ma tête ça devient
Un chaos grandiose
J’ai embrassé une fille
J’ai aimé ça
Sa bouche sur ma bouche j’aime ça
J’ai embrassé une fille
J’ai essayé ça
Si tu trouves ça louche, tue-moi
J’me sens si mal, j’me sens si bien
Ça veut pas dire amoureux
J’ai embrassé une fille
J’ai aimé ça
Oui j’ai aimé ça
J’ai aimé ça
J’ai aimé ça
J’ai aimé ça
J’ai aimé ça
J’ai aimé ça
J’ai aimé ça
J’ai embrassé une fille
J’ai aimé ça
J’ai aimé ça
J’ai embrassé une fille
J’ai essayé ça
J’ai aimé ça
J’me sens si mal, j’me sens si bien
Ça veut pas dire amoureux
J’ai embrassé une fille
J’ai aimé ça
Oui j’ai aimé ça

I Kissed a Girl (traduzione)

Non era quello che mi aspettavo
Né la mia intenzione
Così coraggioso quando ho bevuto troppo
Perdo la mia discrezione
Davvero non utilizzato
Voglio solo provare
È come una certezza
(Perché sempre) stai attento
Ho baciato una ragazza
mi è piaciuto
La sua bocca sulla mia bocca mi piace
Ho baciato una ragazza
Ho provato questo
Se pensi che sia sospetto, uccidimi
Mi sento così male, mi sento così bene
Non significa amore
Ho baciato una ragazza
mi è piaciuto
Sì, mi è piaciuto
Non so nemmeno come si chiama
Anche se vale
La mia vita è un gioco che ricorda
Solo natura umana
Conosco brave persone
Non mi piace quel genere di cose
Nella mia testa diventa
Un grande caos
Ho baciato una ragazza
mi è piaciuto
La sua bocca sulla mia bocca mi piace
Ho baciato una ragazza
Ho provato questo
Se pensi che sia sospetto, uccidimi
Mi sento così male, mi sento così bene
Non significa amore
Ho baciato una ragazza
mi è piaciuto
Sì, mi è piaciuto
mi è piaciuto
mi è piaciuto
mi è piaciuto
mi è piaciuto
mi è piaciuto
mi è piaciuto
Ho baciato una ragazza
mi è piaciuto
mi è piaciuto
Ho baciato una ragazza
Ho provato questo
mi è piaciuto
Mi sento così male, mi sento così bene
Non significa amore
Ho baciato una ragazza
mi è piaciuto
Sì, mi è piaciuto