Traduzione del testo della canzone Brooklyn - M.O.P.

Brooklyn (originale)

You know what it means for Brooklyn?
For New York?
For the fuckin streets?
For niggaz that ain’t got nothin
From shit to sugar!
My nigga
No compromise (at all) no changin (nope never)
M.O.P.
is the streets — we ARE Brooklyn!
(Salute)
Bushwick, Bed-Stuy, Crown Heights, East New York
Across the 'Ville, Coney Island, Red Hook
All downtown Brooklyn man, it’s G’s around here
Brooklyn!
(Go 'head now)
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
Brooklyyyyyyyn!
(Go 'head now)
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
Geah!
Since these niggaz don’t take the day off
Your bullshit may not pay off
I’m a give you a guide on when you can ride
And which blocks you should stay off
Which projects you should go around
With or without a pound
(If these niggaz catch you on they grounds)
They gon' lay yo' ass down
Now I ain’t tryin to play you like a pawn and choose your every move
(We ain’t sayin you a bitch either) but dude let’s keep it cool
Keep your heater, it’s nippy out, even when you see the sun
Don’t be flashin your ones, bumpin your gums or fixin your gun
In East New York (East New York nigga) them niggaz keep it rockin
Them Coney Island niggaz is wild, they smile when they be poppin
My God, them Fort Greene niggaz is beyond hard
They brick, I mean they sick, and they roll thick
Man there’s blocks in Crown Heights, that ain’t even got lights
It’s dark, AND YOU DON’T WANNA GET CAUGHT UP IN ALBANY PARK NOW DO YA?
There’s sparks down on Nostrand, there’s sparks down on Kingston
Come anywhere near the 'Ville, I don’t know what the fuck you thinkin
This is
Nigga just cock the burner, nigga just pop the burner
Nigga got ROCKED with the burner, it’s a dirty game of murder
Get caught up at the ropes — nigga it’s over
You a lucky nigga if yo' ass, ever even get a chance, to come out a coma
A lot of my dawgs around here, got a college education
And, they ain’t get it from Penn State (NOPE) they got it from the state pen
It’s veterans to rookies, niggaz that pop off, and niggaz that’s pussy
But believe me dawg it ring off 'round here
Now I’m from (BROOKLYN) and I’m soldier, I’m sinister
Every day of my life is a like a moving Marxmen cinema
I’m from where them niggaz be squeezin, where your man got killed at
Back in the day cause he ain’t wanna come the fuck up off the cheapskate
And I know it ain’t shit out here, but believe me I’m still out here
Man the niggaz done seen me and asked what the fuck I’m doin out here
I’m live from the borough of B-Rrah-O, O-KAYYYY
L-Y-N, I’m an N-Y-G from N.Y.C., that’s
Yeah nigga, Brownsville up in this motherfuckin bitch!
That’s how the FUCK we do it nigga
Mo' Peez up in this motherfucker
Ready to go right upside yo'… nigga!
That’s how the fuck we do it nigga
BROOKLYN!
Stand the fuck up in this one nigga
Yeah, Fizzy Wo'!
Mo' Peez in here, SALUTE!

(traduzione)

Sai cosa significa per Brooklyn?
Per New York?
Per le strade del cazzo?
Per i negri che non hanno niente
Dalla merda allo zucchero!
Il mio negro
Nessun compromesso (per tutto) nessun cambiamento (no mai)
MOCIO.
è le strade — NOI SIAMO Brooklyn!
(Saluto)
Bushwick, Bed-Stuy, Crown Heights, New York orientale
Dall'altra parte della 'Ville, Coney Island, Red Hook
Tutto amico del centro di Brooklyn, qui ci sono le G
Brooklyn!
(Vai avanti ora)
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
Brooklyyyyyyyyn!
(Vai avanti ora)
Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn, Brooklyn
Geah!
Dal momento che questi negri non si prendono il giorno libero
Le tue stronzate potrebbero non ripagare
Ti do una guida su quando puoi guidare
E quali blocchi dovresti stare lontano
Quali progetti dovresti andare in giro
Con o senza una sterlina
(Se questi negri ti prendono per loro terreno)
Ti stenderanno il culo
Ora non sto cercando di giocare con te come una pedina e scegliere ogni tua mossa
(Non ti stiamo nemmeno dicendo una puttana) ma amico, manteniamolo fresco
Tieni la stufa, è frizzante fuori, anche quando vedi il sole
Non lampeggiare, urtare le gengive o aggiustare la pistola
A East New York (East New York nigga) quei negri continuano a rockeggiare
Quei negri di Coney Island sono selvaggi, sorridono quando scoppiano
Mio Dio, quei negri di Fort Greene sono oltre il difficile
Sono mattoni, voglio dire, sono malati e rotolano spessi
Amico, ci sono blocchi a Crown Heights, che non hanno nemmeno le luci
È buio, E NON VUOI FARTI RAPPRESENTARE ALL'ALBANY PARK ORA Davvero?
Ci sono scintille su Nostrand, ci sono scintille su Kingston
Vieni da qualche parte vicino alla "Ville, non so che cazzo stai pensando
Questo è
Il negro accende il bruciatore, il negro accende il bruciatore
Nigga è stato ROCKED con il bruciatore, è uno sporco gioco di omicidi
Fatti coinvolgere dalle corde: negro, è finita
Sei un negro fortunato se il tuo culo, hai anche la possibilità di uscire dal coma
Molti dei miei dawg qui intorno hanno avuto un'istruzione universitaria
E non l'hanno preso da Penn State (NOPE), l'hanno preso dal recinto statale
Sono i veterani delle debuttanti, i negri che saltano fuori e i negri che sono la figa
Ma credimi squillalo intorno qui
Ora vengo da (BROOKLYN) e sono un soldato, sono sinistro
Ogni giorno della mia vita è come un cinema marxista in movimento
Vengo da dove quei negri sono spremiti, dove il tuo uomo è stato ucciso
Ai tempi perché non voleva venire fuori, cazzo, dal cheapskate
E so che non è una merda qui fuori, ma credimi, sono ancora qui fuori
L'uomo, i negri, mi hanno visto e mi hanno chiesto che cazzo sto facendo qui fuori
Sono in diretta dal distretto di B-Rrah-O, O-KAYYYY
L-Y-N, sono un N-Y-G di New York, ecco
Sì negro, Brownsville su in questa cagna fottuta!
Ecco come CAZZO lo facciamo, negro
Mo' Peez su in questo figlio di puttana
Pronto per andare sottosopra yo'... negro!
Ecco come cazzo lo facciamo, negro
BROOKLYN!
Alzati in piedi in questo negro
Sì, frizzante Wo'!
Mo' Peez qui dentro, SALUTE!