Traduzione del testo della canzone Face Off - M.O.P.

Face Off (originale)

I no longer wanna pursue situations wrongly
They say that a man’s life, gon' be what it’s gon' be
So I switched the game around, and now it’s on me
(You control your destiny) You niggas keep testin me
Like you want me to show you how messy a mess can be
(You're still a bang-banger) One of Saratoga’s finest
??
??
attention now (??) makin your highness.
Yo Bill, what’d you stop for man, what’d you stop for?
Teach 'em, tell 'em how you feel!
As I struggle to get my hands, on a dollar today
I think back about cats, that have passed away
That’s why I feel more cursed than blessed
And I wonder what in this world, more worse than stress
I’m a mess with stress, though I present it with finesse
Sometimes I feel as if my heart is comin out my chest
I smoke too many ciggarettes;
and the Remi won’t
Wash away the pain or get, strain off my brain
See it’s the way, we, roll down here, stroll down here
A shootout, is like a common cold out here
That’s why I sit back and I laugh at y’all
When it’s crunchtime on the frontline, I will blast at y’all
I’m from Saratoga Avenue, I +HAD+ to brawl
It’s where I realized it’s a cold world, after all
You hear me talkin to ya?
I’m on some grown Danze shit
(You'll be comin of age) My life is on a different page;
Able to tame my rage
A little bit different from the first time I picked up a gauge
A little bit different from the first time I stepped on a stage
Take a look at me now;
a born winner
In a race against time, like Bruce Jenner
A natural born sinner, can’t nobody tame me, or change me
(For no reason at all he’s angry, he’ll) kill again!
You are now tuned in to the Works of Mart
Take two steps back it’s gon' hurt you pah!
Who the fuck talkin that they gon' hurt Jamal?
This ain’t no diamond-studded rapper, it’s the lover-stutter-slapper
Unpretty type rapper, gritty type rapper
Fo'-five semi-automatic pipe clapper
With them O.G.'s in it, please don’t get your shit twisted
Like bamboo with no trees in it
Fall back, motherfucker you can’t beat me
It’s the Womack, the extension of Danzini
We came into the game with some change for train fare
Two Phillies, a dime bag, and a forty ounce of beer
Now look at him, they hittin the scene slow
Who grindin, who thieves, but I’m lookin mean yo
With a gangster lean though, big dog in it
With my chrome ten inch hubcaps, but I keep 'em clean doe
I know the pros and cons so I married the game
Now it’s mommy’s little boy left to carry the name
I’m in the streets like a dopefiend with a shoppin cart filled up with copper
Who the fuck gon' stop Fame?
Y’all niggas keep waitin til they pop Fame
And hold your breath while you wait bitch, I got game
Niggas ain’t feelin the Fame bitch?
Stop dreamin
I’m the shit that felt good comin out of my pop’s semen
Hit the streets and thug with me
No matter how disgruntled you sound nigga, you can’t fuck with me
Too many dick riders that’s quick to go blaow
But look bitch, I’mma let you know now
You fuckin with thugs, what the fuck you think this was?
I’m what you want me to be, stop fuckin with me
Cause I’m a nigga of the earth (earth) nigga of the sea (sea)
Nigga of the sky and fire, fling fire
Why don’t I-ah, dump back at your men
It’s M.O.P.
and we at it again, ah-heh!
I ain’t clappin over your head
I’mma make sure I pop somethin through ya
Givin motherfuckers ulcers with lead
Have your parents and the pastor huddled over your bed
May the Lord be with you, game over, you’re dead
Motherfucker!

Face Off (traduzione)

Non voglio più perseguire le situazioni in modo sbagliato
Dicono che la vita di un uomo sarà quella che sarà
Quindi ho cambiato il gioco e ora tocca a me
(Controlli il tuo destino) Voi negri continuate a mettermi alla prova
Come se volessi che ti mostrassi quanto può essere disordinato un pasticcio
(Sei ancora un bang-banger) Uno dei migliori di Saratoga
??
??
attenzione ora (??) fate Vostra Altezza.
Yo Bill, cosa ti sei fermato per l'uomo, per cosa ti sei fermato?
Insegnagli, digli come ti senti!
Mentre faccio fatica a mettere le mani su un dollaro oggi
Ripenso ai gatti che sono morti
Ecco perché mi sento più maledetto che benedetto
E mi chiedo cosa in questo mondo sia peggio dello stress
Sono un pasticcio con lo stress, anche se lo presento con finezza
A volte mi sento come se il cuore mi stesse uscendo dal petto
Fumo troppe sigarette;
e il Remi no
Lavare via il dolore o ottenere, sforzare il mio cervello
Vedi è il modo, noi, rotoliamo quaggiù, passeggiamo quaggiù
Una sparatoria è come un comune raffreddore qui fuori
Ecco perché mi siedo e rido di tutti voi
Quando sarà il momento cruciale in prima linea, vi farò esplodere
Vengo da Saratoga Avenue, ho +HAD+ per rissa
È qui che mi sono reso conto che dopotutto è un mondo freddo
Mi senti parlare con te?
Sono su qualche merda di Danze adulta
(Diventerai maggiorenne) La mia vita è su una pagina diversa;
Capace di domare la mia rabbia
Un po' diverso dalla prima volta che ho preso in mano un misuratore
Un po' diverso dalla prima volta che sono salito su un palco
Dammi un occhiata adesso;
un vincitore nato
In una corsa contro il tempo, come Bruce Jenner
Un peccatore nato per natura, nessuno può domarmi o cambiarmi
(Per nessun motivo è arrabbiato, lo farà) uccidere di nuovo!
Ora sei sintonizzato su Works of Mart
Fai due passi indietro, ti farà male pah!
Chi cazzo dice che faranno del male a Jamal?
Questo non è un rapper tempestato di diamanti, è l'amante-balbuziente-slapper
Rapper di tipo poco carino, rapper di tipo grintoso
Batatubi semiautomatico Fo'-five
Con loro O.G. dentro, per favore, non contorcere la tua merda
Come il bambù senza alberi
Ripiegati, figlio di puttana, non puoi battermi
È il Womack, l'estensione di Danzini
Siamo entrati in gioco con alcune modifiche alla tariffa del treno
Due Phillies, una borsa da dieci centesimi e quaranta once di birra
Ora guardalo, stanno colpendo la scena lentamente
Chi macina, chi ladri, ma sembro cattivo
Con un gangster magro, però, un grosso cane in esso
Con i miei coprimozzi cromati da dieci pollici, ma li tengo puliti, daino
Conosco i pro e i contro, quindi ho sposato il gioco
Ora è il bambino della mamma a lasciare portare il nome
Sono per le strade come un drogato con un carrello pieno di rame
Chi cazzo fermerà la fama?
Tutti voi negri continuate ad aspettare finché non fanno scoppiare Fame
E trattieni il respiro mentre aspetti cagna, ho gioco
I negri non si sentono nella cagna della fama?
Smetti di sognare
Sono la merda che mi ha fatto sentire bene uscire dallo sperma del mio pop
Scendi per le strade e delinquente con me
Non importa quanto sembri scontento negro, non puoi scopare con me
Troppi cavalieri di cazzi che sono veloci a saltare
Ma guarda cagna, te lo farò sapere ora
Fottuti teppisti, che cazzo pensi che fosse?
Sono quello che vuoi che sia, smettila di prendermi in giro
Perché sono un negro della terra (terra) negro del mare (mare)
Nigga del cielo e del fuoco, scaglia fuoco
Perché non... ah, scarica di nuovo i tuoi uomini
È M.O.P.
e noi ci riproviamo, ah-heh!
Non ti sto battendo sopra la testa
Mi assicurerò di aprire qualcosa attraverso di te
Givin figli di puttana ulcere con piombo
Invita i tuoi genitori e il pastore rannicchiati sopra il tuo letto
Che il Signore sia con te, game over, sei morto
figlio di puttana!