Traduzione del testo della canzone Shake Em Up - M.O.P.

Shake Em Up (originale)

From the glitzed to the raw
The hoodness that sits in your car
The strange angles we gave you, you want more
Hard to deal with like a slick southpaw
If you into suicide, go for it
Gorillas worldwide on board
The coldest as cold can get
Will fall we controlling shit
It’s the Industry Shakedown, niggas in trouble
I’m the younger version of Bumpy Knuckles without the muscles
Sole survivor, warrior — I am this
Rebel without a cause, I rule with an iron fist
Let the dog loose, pop off, get popped off
Put more holes in your clothes than rock stars
(Watch!) how we rock y’all (What?) Don’t stop y’all
(What?) Clear the block y’all!
(We…) shake em up
Shake em up!
We started with the meanest, you seen it, we (shake em up)
Bringing them heaters for you niggas (Shake em up)
Four, five, six on you bitches, we (shake em up)
So now ask Diddy ask Nas ask Jay about us
Ask Weezy, ask Ross, ask Drake about us
Ask Fifty, ask Em, ask Dre about us
All they can say about us is we shake em up
Magnetic genetics
Everything about you is pathetic, I don’t get it
The blame for this lame lang, y’all take credit
I’m from a town where you clowns get beheaded
Dawg, I damn near regret it
Being a rap god amongst you prosthetics
The hood, select it
Kings, pawns, exit.
Shake em up!
So now I’m all up in the club, sparklers on bottles
Blowing out of control, wild to Diddy models
I’m in them streets like black tar and potholes
Hammer that the manufacturers make, we got those
All down as a bet, whatchu spittin' for?
My LA niggas ask you what you in for
Throwing a nina that’ll hold down Nino
With my Notorious Big Poppa
Shake em up!
Crown syndicated, dragging that
Ass to the caddy
Bill validated
(100 percent) Brooklyn (100 percent) Me
(100 percent) Danze (100 percent) Street
(100 percent) Killer (100 percent) Chief
(100 percent) Gorilla (100 percent) Beast
(100 percent) Gravel (100 percent) East
Grill made me a G
Shake em up!
Back to the basic, facelift
This another level — apeshit
Live apes from the tristate
Pop banana clips we survive hate
It’s hip hop, handguns and Hennessy
Y’all niggas remember me
I’m what you call rap’s noble, big global
Y’all still local.
Shake em up!

(traduzione)

Dallo sfarzoso al crudo
Il cofano che si trova nella tua auto
Gli angoli strani che ti abbiamo dato, ne vuoi di più
Difficile da affrontare come un mancino viscido
Se ti stai suicidando, provaci
Gorilla in tutto il mondo a bordo
Il più freddo possibile
Cadremo controllando la merda
È l'industria Shakedown, negri nei guai
Sono la versione più giovane di Bumpy Knuckles senza i muscoli
Unico sopravvissuto, guerriero... io sono questo
Ribelle senza una causa, io governo con pugno di ferro
Lascia che il cane si liberi, salti fuori, fatti saltare fuori
Metti più buchi nei tuoi vestiti rispetto alle rockstar
(Guarda!) Come vi scuotiamo tutti (Cosa?) Non fermarvi tutti
(Cosa?) Cancella il blocco tutti voi!
(Noi...) li scuotiamo
Scuotili!
Abbiamo iniziato con il più cattivo, l'hai visto, noi (lo scuotiamo)
Portando loro dei riscaldatori per i tuoi negri (Scuotili)
Quattro, cinque, sei su di te puttane, noi (le scuotiamo)
Quindi ora chiedi a Diddy chiedi a Nas di chiedere a Jay di noi
Chiedi a Weezy, chiedi a Ross, chiedi a Drake di noi
Chiedi a Fifty, chiedi a Em, chiedi a Dre di noi
Tutto quello che possono dire di noi è che li scuotiamo
Genetica magnetica
Tutto di te è patetico, non lo capisco
La colpa di questo lang zoppo, vi prendete tutti il ​​merito
Vengo da una città dove voi pagliacci siete stati decapitati
Dawg, quasi quasi me ne pento
Essere un dio del rap tra voi protesi
Il cappuccio, selezionalo
Re, pedine, esci.
Scuotili!
Quindi ora sono tutto nel club, spumanti sulle bottiglie
Fuori controllo, selvaggio per i modelli Diddy
Sono in quelle strade come catrame nero e buche
Martello che fanno i produttori, noi abbiamo quelli
Tutto giù come una scommessa, per cosa sputi?
I miei negri di LA ti chiedono cosa ti aspetti
Lanciare una nina che tratterrà Nino
Con il mio famigerato Big Poppa
Scuotili!
Crown si è unito, trascinandolo
Culo al carrello
Bolletta convalidata
(100 percento) Brooklyn (100 percento) Io
(100 percento) Danze (100 percento) Street
(100 percento) Killer (100 percento) Capo
(100 percento) Gorilla (100 percento) Bestia
(100%) Ghiaia (100%) Est
Grill mi ha fatto diventare un G
Scuotili!
Torna all'essenziale, il lifting
Questo è un altro livello: apeshit
Scimmie vive del tristato
Clip di banana pop sopravviviamo all'odio
È hip hop, pistole e Hennessy
Tutti voi negri ricordate di me
Sono quello che tu chiami il rap nobile, il grande globale
Siete ancora locali.
Scuotili!