Traduzione del testo della canzone Time Wind - M83, Beck

Time Wind (originale)

Wake me up from the long way that we’ve come
Just to find out that it’s all been said and done
But we’ll do it again and say it’s all in our heads
Something automatic when you speak before you think
And you walk beside yourself to pass the time
If you never play the game you never lose anyway
See the photograph on an empty wall
Pictures of a life I can’t call my own
I need a love that won’t do me wrong
Waiting for the sound of a false alarm
The pictures all that I know
So afraid to unravel what we’ve made
Out of everything that changed before our eyes
You see the turning of the tide will bring us back to the shore
Take a photograph when it starts to fade to black
Someday you might never know if I was there
It’s the harder that you try that makes it hard to let go
See the photograph on an empty wall
Pictures of a life I can’t call my own
I need a love that won’t do me wrong
Waiting for the sound of a false alarm
The pictures all that I know
See the photograph
Are the pictures real?
See the photograph
Are the pictures real?
Want the pictures to be real
Want the pictures

(traduzione)

Svegliami dal lungo cammino che abbiamo percorso
Solo per scoprire che è stato tutto detto e fatto
Ma lo faremo di nuovo e diremo che è tutto nelle nostre teste
Qualcosa di automatico quando parli prima di pensare
E cammini fuori di te per passare il tempo
Se non giochi mai, non perdi mai comunque
Guarda la fotografia su un muro vuoto
Immagini di una vita che non posso chiamare mia
Ho bisogno di un amore che non mi faccia male
In attesa del suono di un falso allarme
Le immagini tutto ciò che so
Così paura di svelare ciò che abbiamo realizzato
Da tutto ciò che è cambiato davanti ai nostri occhi
Vedete che il cambio di marea ci riporterà sulla riva
Scatta una foto quando inizia a diventare nero
Un giorno potresti non sapere mai se ci sono stato
È più difficile che provi che rende difficile lasciarsi andare
Guarda la fotografia su un muro vuoto
Immagini di una vita che non posso chiamare mia
Ho bisogno di un amore che non mi faccia male
In attesa del suono di un falso allarme
Le immagini tutto ciò che so
Guarda la fotografia
Le immagini sono reali?
Guarda la fotografia
Le immagini sono reali?
Vuoi che le immagini siano reali
Vuoi le foto