Traduzione del testo della canzone Atlantique Sud - M83, Mai Lan

Atlantique Sud (originale)

Sans moteur
Comment veux-tu que j’avance?
J’ai perdu ton visage
J’ai pas peur
Et si jamais tout s’efface
Je saurais à nouveau tout redessiner
N’aie pas peur
Allez viens tu peux bien
Oui je te suis
Rendre l’avion demain
J’ai perdu l’habitude
Je prends de l’altitude
Des gens qui pensent a moi
Je pense toujours a toi
Attends-moi dans le noir
Je t’attends dans le noir
N’aie pas peur
Si tu ne vois que du vide
Je viens te chercher
J’ai le coeur
Qui invente des souvenirs
Tu pourrais a nouveau tout redessiner
N’aie pas peur
Allez viens tu peux bien
Oui je te suis
Rendre l’avion demain
J’ai perdu l’habitude
Je prends de l’altitude
Des gens qui pensent a moi
Je pense toujours a toi
Attends-moi dans le noir
Je t’attends dans le noir
N’aie pas peur
Allez viens tu peux bien
Oui je te suis
Rendre l’avion demain
Je reprends l’habitude
Je prends de l’altitude
De toi qui penses a moi
Je pense toujours a toi
Attends-moi dans le noir
Je t’attends dans le noir

(traduzione)

Senza motore
Come vuoi che vada?
Ho perso la tua faccia
Non ho paura
E se mai tutto svanisce
Potrei ridisegnare tutto di nuovo
Non avere paura
Dai, vieni, puoi bene
si io sono te
Ritorna l'aereo domani
Ho perso l'abitudine
Sto guadagnando quota
Persone che pensano a me
Ti penso ancora
aspettami nel buio
Ti sto aspettando nel buio
Non avere paura
Se vedi solo il vuoto
Sto venendo a prenderti
Ho il cuore
Chi inventa i ricordi
Potresti ridisegnare tutto di nuovo
Non avere paura
Dai, vieni, puoi bene
si io sono te
Ritorna l'aereo domani
Ho perso l'abitudine
Sto guadagnando quota
Persone che pensano a me
Ti penso ancora
aspettami nel buio
Ti sto aspettando nel buio
Non avere paura
Dai, vieni, puoi bene
si io sono te
Ritorna l'aereo domani
Mi ci sto abituando
Sto guadagnando quota
Di te che mi pensi
Ti penso ancora
aspettami nel buio
Ti sto aspettando nel buio