Traduzione del testo della canzone Pumper - Mai Lan

Pumper (originale)

Ah j’ai trop chaud
Get a pumper
Drop the water from above
Send it here and there
This heat is hard to bear
Get a pumper
Drop the water from above
Send it here and there
This heat is hard to bear
I’m so easy to as so hot
Beads of sweat running down my back
All my friends are made of wax
Moving slowly, they gon melt
Knees are bending the heat’s so hot
Wind’s so heavy the beats can’t fly
What can stop it now
What can stop it now
Hé téh téh téh téh téh téh
What can stop it now
Hé téh téh téh téh téh téh
What?
So let’s get a pumper
Drop the water from above
Send it here and there
This heat is hard to bear
Get a pumper
Drop the water from above
Send it here and there
This heat is hard to bear
If we don’t move, then the sea’s gone dry
All the walls of the town’s gon crack
Some of us are stuck on shells
Well then to them they gon die
All these trees begging for water
What can stop it now
Find this truck baby I’m gonna drive
What can stop it now
Hé téh téh téh téh téh téh
What can stop it now
Hé téh téh téh téh téh téh
What can stop it now
So let’s get a pumper
Drop the water from above
Send it here and there
This heat is hard to bear
Get a pumper
Drop the water from above
Send it here and there
This heat is hard to bear
So let’s get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
C’est trop sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec
So let’s get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
C’est trop sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec
Let’s get a pumper
Cuz we need a pumper
Gotta find it catch it ride it
Like some kinda jumper
Get down to your underwear
Cuz this heat is hard to bear
Oh the rain is gonna come
This rain is gonna come, so
Let’s get a pumper
Wanna see it from above
You can get it fill it drive it
Like a fireman would do it
Drop the water here and there
On my t-shirt on my hair
Sing a prayer, hit the drum
The rain is gonna come and
This heat is hard to bear
(J'ai trop chaud)
This heat is hard to bear
(J'ai trop chaud)
Let’s get a pumper
Just get a pumper
This heat is hard to bear
(J'ai trop chaud)
This heat is hard to bear
(J'ai trop chaud)
Just get a pumper
Let’s get a pumper
This heat is hard to bear
So let’s get a pumper
Drop the water from above
Send it here and there
This heat is hard to bear
Get a pumper
Drop the water from above
Send it here and there
This heat is hard to bear
So let’s get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
C’est trop sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec
So let’s get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
C’est trop sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec
C’est trop sec

(traduzione)

Ah j'ai trop chaud
Prendi un pompante
Lascia cadere l'acqua dall'alto
Invialo qua e là
Questo caldo è difficile da sopportare
Prendi un pompante
Lascia cadere l'acqua dall'alto
Invialo qua e là
Questo caldo è difficile da sopportare
Sono così facile come così caldo
Gocce di sudore che mi scendono lungo la schiena
Tutti i miei amici sono fatti di cera
Muovendosi lentamente, si scioglieranno
Le ginocchia si stanno piegando, il caldo è così caldo
Il vento è così pesante che i battiti non possono volare
Cosa può fermarlo adesso
Cosa può fermarlo adesso
Hé téh téh téh téh téh téh
Cosa può fermarlo adesso
Hé téh téh téh téh téh téh
Che cosa?
Quindi prendiamo un pompante
Lascia cadere l'acqua dall'alto
Invialo qua e là
Questo caldo è difficile da sopportare
Prendi un pompante
Lascia cadere l'acqua dall'alto
Invialo qua e là
Questo caldo è difficile da sopportare
Se non ci muoviamo, il mare si è prosciugato
Tutte le mura della città si romperanno
Alcuni di noi sono bloccati sulle conchiglie
Bene, allora per loro moriranno
Tutti questi alberi che chiedono acqua
Cosa può fermarlo adesso
Trova questo camion piccola che guiderò
Cosa può fermarlo adesso
Hé téh téh téh téh téh téh
Cosa può fermarlo adesso
Hé téh téh téh téh téh téh
Cosa può fermarlo adesso
Quindi prendiamo un pompante
Lascia cadere l'acqua dall'alto
Invialo qua e là
Questo caldo è difficile da sopportare
Prendi un pompante
Lascia cadere l'acqua dall'alto
Invialo qua e là
Questo caldo è difficile da sopportare
Quindi prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
C'est trop sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec
Quindi prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
C'est trop sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec
Prendiamo un pompante
Perché abbiamo bisogno di un pompante
Devo trovarlo prenderlo cavalcarlo
Come una specie di maglione
Scendi alla tua biancheria intima
Perché questo caldo è difficile da sopportare
Oh la pioggia verrà
Questa pioggia sta per venire, quindi
Prendiamo un pompante
Voglio vederlo dall'alto
Puoi ottenerlo riempirlo guidarlo
Come farebbe un pompiere
Lascia cadere l'acqua qua e là
Sulla mia t-shirt sui capelli
Canta una preghiera, suona il tamburo
La pioggia sta per venire e
Questo caldo è difficile da sopportare
(J'ai trop chaud)
Questo caldo è difficile da sopportare
(J'ai trop chaud)
Prendiamo un pompante
Prendi un pompa
Questo caldo è difficile da sopportare
(J'ai trop chaud)
Questo caldo è difficile da sopportare
(J'ai trop chaud)
Prendi un pompa
Prendiamo un pompante
Questo caldo è difficile da sopportare
Quindi prendiamo un pompante
Lascia cadere l'acqua dall'alto
Invialo qua e là
Questo caldo è difficile da sopportare
Prendi un pompante
Lascia cadere l'acqua dall'alto
Invialo qua e là
Questo caldo è difficile da sopportare
Quindi prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
C'est trop sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec
Quindi prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
C'est trop sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec, sec
C'est trop sec