Traduzione del testo della canzone Alastor - Jabberwocky, Mai Lan

Alastor (originale)

I cut your wings
And I broke your knees
But I’m clicking on Pause to say how much you mean to me
If I still had the choice
I would lower my voice
And be clicking on Pause to say how much you mean to me
I know I made a juice of you, mixed in the blender
But you got steam from me, out of the boiler
Breaking this calumet (x2)
Well I guess I get it, it’s for the better or kind of
Would it sound stupid talking 'bout a second chapter
Back in that maisonette (x2)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
You planted the seed
Then I, I cut the whole tree
Then I, I’m clicking on Pause, wonder what you gonna say to me
If you give me a night
Well I would try to be bright
And I’d be clicking on Pause to say how much you mean to me
I know I made a juice of you, mixed in the blender
But you got steam from me, out of the boiler
Breaking this calumet (x2)
Well I guess I get it, it’s for the better or kind of
Would it sound stupid talking 'bout a second chapter
Back in that maisonette (x2)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(I'll be around here, around here, around here)
(I'll be around here, around here, around here)
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
Waves are high in the bay
We crossed the line going the wrong way
Stop the time, say a prayer, don’t believe in it
I do it, do it anyway
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me
(Holding it, holding it, holding it)
What you gonna say to me, what you gonna say to me

(traduzione)

Ti taglio le ali
E ti ho rotto le ginocchia
Ma sto facendo clic su Pausa per dire quanto significhi per me
Se avessi ancora la scelta
Abbasserei la voce
E fai clic su Pausa per dire quanto significhi per me
So di aver fatto un succo di te, mescolato nel frullatore
Ma tu hai del vapore da me, dalla caldaia
Rompere questo calumet (x2)
Bene, credo di aver capito, è per il meglio o per così dire
Sembrerebbe stupido parlare di un secondo capitolo
Di nuovo in quella maisonette (x2)
Le onde sono alte nella baia
Abbiamo oltrepassato il limite andando nella direzione sbagliata
Ferma il tempo, dì una preghiera, non crederci
Lo faccio, lo fai comunque
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
Hai piantato il seme
Poi io, ho tagliato l'intero albero
Quindi, sto facendo clic su Pausa, mi chiedo cosa mi dirai
Se mi dai una notte
Bene, cercherei di essere brillante
E farei clic su Pausa per dire quanto significhi per me
So di aver fatto un succo di te, mescolato nel frullatore
Ma tu hai del vapore da me, dalla caldaia
Rompere questo calumet (x2)
Bene, credo di aver capito, è per il meglio o per così dire
Sembrerebbe stupido parlare di un secondo capitolo
Di nuovo in quella maisonette (x2)
Le onde sono alte nella baia
Abbiamo oltrepassato il limite andando nella direzione sbagliata
Ferma il tempo, dì una preghiera, non crederci
Lo faccio, lo fai comunque
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Sarò qui intorno, qui intorno, qui intorno)
(Sarò qui intorno, qui intorno, qui intorno)
Le onde sono alte nella baia
Abbiamo oltrepassato il limite andando nella direzione sbagliata
Ferma il tempo, dì una preghiera, non crederci
Lo faccio, lo fai comunque
Le onde sono alte nella baia
Abbiamo oltrepassato il limite andando nella direzione sbagliata
Ferma il tempo, dì una preghiera, non crederci
Lo faccio, lo fai comunque
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai
(Tenendolo, tenendolo, tenendolo)
Cosa mi dirai, cosa mi dirai