Traduzione del testo della canzone Jealous Heated Blues - Ma Rainey

Jealous Heated Blues (originale)

You can have my money, baby, everything I own
But for God sakes leave my man alone
'cause I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
It takes a rocking chair to rock, a rubber ball to roll
Takes a man I love to satisfy my soul
Yes I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
Got a range in my kitchen, cooks nice and brown
All I need is my man, to turn my damper down
Because I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be
Going to buy me a bulldog, to watch him while I sleep
Just to keep my man from making his midnight creep
Yes I’m jealous, jealous
Jealous hearted me
Lord I’m just jealous
Jealous as I can be

(traduzione)

Puoi avere i miei soldi, piccola, tutto ciò che possiedo
Ma per l'amor di Dio, lascia in pace il mio uomo
perché sono geloso, geloso
Geloso mi ha dato il cuore
Signore, sono solo geloso
Geloso come posso essere
Ci vuole una sedia a dondolo per oscillare, una palla di gomma per rotolare
Ci vuole un uomo che amo per soddisfare la mia anima
Sì, sono geloso, geloso
Geloso mi ha dato il cuore
Signore, sono solo geloso
Geloso come posso essere
Ho una gamma nella mia cucina, cucina bene e marrone
Tutto ciò di cui ho bisogno è il mio uomo, per abbassare il mio ammortizzatore
Perché sono geloso, geloso
Geloso mi ha dato il cuore
Signore, sono solo geloso
Geloso come posso essere
Mi comprerò un bulldog, per guardarlo mentre dormo
Solo per impedire al mio uomo di fare i suoi brividi di mezzanotte
Sì, sono geloso, geloso
Geloso mi ha dato il cuore
Signore, sono solo geloso
Geloso come posso essere