Traduzione del testo della canzone Bigger Picture - Mabes

Bigger Picture (originale)

Waiting up, your face is red
I’m drunk again and home at way past ten
«Your numbers on the wall», you said
That they meant something different in my head
And I would shout 'cause I believed
That you were way too hard on me
You would never give permission
I was sitting in the kitchen, crying
Papa, you would have been different
But you were doing more than nine-to-five
You get older and it hits ya
Seventeen, I was bitch to ya
But now I see the bigger picture
Packed a bag late one night
Walked out tall with water in my eyes
Called a cab and took a ride
Came back smaller, swallowing my pride
And I would shout 'cause I believed
That you were a missing part of me
You would never give permission
I was sitting in the kitchen, crying
Papa, you would have been different
But you were doing more than nine-to-five
You get older and it hits ya
Seventeen, I was bitch to ya
But now I see the bigger picture
I thought life was made for me
A hundred things I couldn’t see
Thought I was cool and you were mean
But I was so naive
'Cause you would never give permission
I was sitting in the kitchen, crying
Papa, would have been so different
You were doing more than nine-to-five
You would never give permission
I was sitting in the kitchen, crying
Papa, you would have been different
But you were doing more than nine-to-five
You get older and it hits ya
Seventeen, I was bitch to ya
But now I see the bigger picture

Bigger Picture (traduzione)

Aspettando, hai la faccia rossa
Sono di nuovo ubriaco e sono a casa alle dieci passate
«I tuoi numeri sul muro», hai detto
Che significassero qualcosa di diverso nella mia testa
E io urlerei perché ci credevo
Che sei stato troppo duro con me
Non daresti mai il permesso
Ero seduto in cucina, piangendo
Papà, saresti stato diverso
Ma stavi facendo più di nove a cinque
Invecchi e ti colpisce
Diciassette anni, ero una stronza con te
Ma ora vedo il quadro più ampio
Ho fatto le valigie una sera tardi
Sono uscito a testa alta con l'acqua negli occhi
Ho chiamato un taxi e ho fatto un giro
Sono tornato più piccolo, ingoiando il mio orgoglio
E io urlerei perché ci credevo
Che eri una parte mancante di me
Non daresti mai il permesso
Ero seduto in cucina, piangendo
Papà, saresti stato diverso
Ma stavi facendo più di nove a cinque
Invecchi e ti colpisce
Diciassette anni, ero una stronza con te
Ma ora vedo il quadro più ampio
Pensavo che la vita fosse fatta per me
Cento cose che non riuscivo a vedere
Pensavo di essere figo e tu cattivo
Ma ero così ingenuo
Perché non daresti mai il permesso
Ero seduto in cucina, piangendo
Papà, sarebbe stato così diverso
Stavi facendo più di nove a cinque
Non daresti mai il permesso
Ero seduto in cucina, piangendo
Papà, saresti stato diverso
Ma stavi facendo più di nove a cinque
Invecchi e ti colpisce
Diciassette anni, ero una stronza con te
Ma ora vedo il quadro più ampio