Traduzione del testo della canzone Too Young to Love - Mabes

Too Young to Love (originale)

Set in stone
Are we though?
Or is it just a stepping stone on the road
I never saw myself with someone else
But lately whenever I’m by myself
Suddenly part of me is overthinking everything unconsciously
Do all of these emotions that we felt mean something else?
Could I really let you go
When you’re everything that I want
Or am I getting too comfortable with you?
I’m losing my mind just a little
'Cause they say, «You'll know when you know»
But is holding onto us even worse than giving up?
'Cause, baby, I’m caught down the middle
I know I should know, but I don’t
Could it be it’s not enough
Or are we just too young to love?
You and me
On paper we look like a dream
But now I see
Reality is all of these emotions that we felt
Mean something else
Could I really let you go
When you’re everything that I want
Or am I getting too comfortable with you?
I’m losing my mind just a little
'Cause they say, «You'll know when you know»
But is holding onto us even worse than giving up?
'Cause, baby, I’m caught down the middle
I know I should know, but I don’t
Could it be it’s not enough
Or are we just too young to love?
Are we just too young to love?
Maybe we’re not old enough
Old enough to call it love
Maybe we don’t know enough to know it’s love
I’m losing my mind just a little
'Cause they say, «You'll know when you know»
But is holding onto us even worse than giving up?
'Cause, baby, I’m caught down the middle
I know I should know, but I don’t
Could it be it’s not enough
Or are we just too young to love?
Could it be it’s not enough
Or are we just too young to love?

Too Young to Love (traduzione)

Scolpito nella pietra
Lo siamo però?
Oppure è solo un trampolino di lancio sulla strada
Non mi sono mai visto con qualcun altro
Ma ultimamente ogni volta che sono da solo
All'improvviso una parte di me pensa troppo a tutto inconsciamente
Tutte queste emozioni che abbiamo provato significano qualcos'altro?
Posso davvero lasciarti andare?
Quando sei tutto ciò che voglio
O mi sto mettendo troppo a mio agio con te?
Sto perdendo la testa solo un po'
Perché dicono: «Lo saprai quando lo saprai»
Ma tenerci stretti è anche peggio che arrendersi?
Perché, piccola, sono preso nel mezzo
So che dovrei saperlo, ma non lo so
Potrebbe essere che non sia abbastanza
O siamo semplicemente troppo giovani per amare?
Me e te
Sulla carta sembriamo un sogno
Ma ora vedo
La realtà è tutte queste emozioni che abbiamo provato
Significa qualcos'altro
Posso davvero lasciarti andare?
Quando sei tutto ciò che voglio
O mi sto mettendo troppo a mio agio con te?
Sto perdendo la testa solo un po'
Perché dicono: «Lo saprai quando lo saprai»
Ma tenerci stretti è anche peggio che arrendersi?
Perché, piccola, sono preso nel mezzo
So che dovrei saperlo, ma non lo so
Potrebbe essere che non sia abbastanza
O siamo semplicemente troppo giovani per amare?
Siamo semplicemente troppo giovani per amare?
Forse non siamo abbastanza grandi
Abbastanza vecchio da chiamarlo amore
Forse non ne sappiamo abbastanza per sapere che è amore
Sto perdendo la testa solo un po'
Perché dicono: «Lo saprai quando lo saprai»
Ma tenerci stretti è anche peggio che arrendersi?
Perché, piccola, sono preso nel mezzo
So che dovrei saperlo, ma non lo so
Potrebbe essere che non sia abbastanza
O siamo semplicemente troppo giovani per amare?
Potrebbe essere che non sia abbastanza
O siamo semplicemente troppo giovani per amare?