Traduzione del testo della canzone Catch 22 - Mabes

Catch 22 (originale)

Funny how it goes when
Love has slipped away
Friend becomes a foe and
Everything has changed
Guess we made our bed so
Here I gotta lay
Yes, I was strange
Now you’re a stranger
Every week I’m getting weaker
'Cause there’s been sunshine for days
Got a great big smile on my face
I’ve been dancing all evening
Know it’s hard to believe it
But I shut the door at night
A million tears leave my eyes
I sink in this mattress
And I’m stuck in this catch 22
Heart is turned to stone but
Been bleeding out for days
It hurts to be alone but
I told you not to stay
What do we now 'cause
We can’t win either way
I can’t live with, can’t live without ya
Was I right or wrong to doubt ya?
'Cause there’s been sunshine for days
Got a great big smile on my face
I’ve been dancing all evening
Know it’s hard to believe it
But I shut the door at night
A million tears leave my eyes
I sink in this mattress
And I’m stuck in this catch 22
Gotta leave to get the closure
Here I go, packing up all my clothes
That’s the part where you start holding onto me
Feels like I can’t breathe
Don’t you see
Every weak I’m getting weaker?
'Cause there’s been sunshine for days
Got a great big smile on my face
I’ve been dancing all evening
Know it’s hard to believe it
But I shut the door at night
A million tears leave my eyes
I sink in this mattress
And I’m stuck in this catch 22
(Sink in this mattress)
(I sink in this mattress)
(Stuck in this)

Catch 22 (traduzione)

Strano come vada quando
L'amore è scivolato via
L'amico diventa un nemico e
Tutto è cambiato
Immagino che abbiamo fatto il nostro letto così
Qui devo sdraiarmi
Sì, ero strano
Ora sei un estraneo
Ogni settimana mi indebolisco
Perché c'è stato il sole per giorni
Ho un grande sorriso sul mio viso
Ho ballato tutta la sera
Sappi che è difficile crederci
Ma di notte chiudo la porta
Un milione di lacrime lasciano i miei occhi
Sprofondo in questo materasso
E sono bloccato in questa presa 22
Il cuore è trasformato in pietra ma
Sto sanguinando da giorni
Fa male essere solo ma
Ti avevo detto di non restare
Cosa noi ora facciamo
Non possiamo vincere in entrambi i casi
Non posso vivere con, non posso vivere senza di te
Ho avuto ragione o torto a dubitare di te?
Perché c'è stato il sole per giorni
Ho un grande sorriso sul mio viso
Ho ballato tutta la sera
Sappi che è difficile crederci
Ma di notte chiudo la porta
Un milione di lacrime lasciano i miei occhi
Sprofondo in questo materasso
E sono bloccato in questa presa 22
Devo andarmene per ottenere la chiusura
Eccomi, prendo tutti i miei vestiti
Questa è la parte in cui inizi a trattenermi
Mi sembra di non riuscire a respirare
Non vedi?
Ogni debole che sto diventando più debole?
Perché c'è stato il sole per giorni
Ho un grande sorriso sul mio viso
Ho ballato tutta la sera
Sappi che è difficile crederci
Ma di notte chiudo la porta
Un milione di lacrime lasciano i miei occhi
Sprofondo in questo materasso
E sono bloccato in questa presa 22
(Affonda in questo materasso)
(affondo in questo materasso)
(Bloccato in questo)