Traduzione del testo della canzone How yo Hood - Mac Dre

How yo Hood (originale)

I grew up in the Bay Area, around a gang of robbin and shootin
Looked up to legends like Felix Mitchum, Huey P. Newton
And Todd Shaw a/k/a Too $hort
Blowin big hashis with dank that’ll make you choke
Young Mac Dre, causin major damage
Back in the days I tossed hoes in the back of my ham sandwich
Grown, gone, on bomb seed that’s hemp
Hound for potential prostitutes who need a pimp
But now I’m bendin corners, fresh out Taradas
Chokin on roper in the back of the Nada
Drinkin that snake bite, Yukon jack
And boy, I ain’t ride without my strap
Cause them cutthroat bandits will split yo wig
In the streets of Killafornia, ya dig?
It’s goin down, dog, I’m in your town, dog
Got to let your peeps know how I clown, dog
In the end get it, comin with that blackhand sound
You thinkin I can’t clown?
Let me put my mack hand down
How yo hood look?
It’s full of gangsters, fool
How yo hood look?
It’s full of gangsters, son
You can catch me on the Eastside, doin my thing
Or you can me in New York, boy, it’s all the same
I’m from the Eastside, where the thugs, they shed blood for nothin
After the club you get it in your mug if you frontin
We gangbang, it’s just that our slang’s a little different
Aim a little different, spit game a little different
Got in with the Mexicans, pricin them things a little different
Same kinda crooks, but we cook up bricks a little different
Them old school Chevrolets, our Six Range a little different
Y’all gats and guns the same, but we blow brains a little different
Them drive-by's, we walk-by's, some die a little different
Lie a little different, testify a little different
Y’all trees ain’t got seeds, y’all beez a little different
The d’s is different, my pee’s a little different
Y’all sell bricks, we break it down, get cheese a little different
Y’all hate narcs, we hate cops, we eat a little different
Y’all got strips, we got spots, our blocks a little different
It get hot a little different, fools get knocked a little different
When the feds came, yo Dre, they took the whole block to prison
My man pops was snitchin, his face chopped in Clinton
If you got change and the gear hot, then switch spots, get missin
Yo hood ain’t no different, my hood ain’t no different
In my neighborhood everybody thuggin
Hoodrats steady gettin dug in
Fools buggin, mean-muggin
Later on you seem em noggin
Dre, I play my hood all day
Seen a fool get killed in broad day
Thugs get money from the hallway
2 for 5, the tall way
Ghetto slang, ghetto game
We all just doin that ghetto thang
Run around totin them metal thangs
Really, homeboy, it’s all the same
Yo hood is like my hood, son
Anywhere you go thugs pullin guns
Gangbangers, ghetto birds
Yo hood is like my hood, ya heard?
Me and Killa finna leet you know
How to put a lick down and get some dough
From yo hood to Mexico
Cause it’s all about that paper, though
Put me up with Vallejo hoe
That puff on hay, stay on the low
Dre got work, 800 to 0
Eastside thugs make money, you know?
I don’t care where we at
Just as long as we keep smokin fat
Get a fifth of Hen and hopin that
Everybody wanna stay chokin, black
I told you, Dre, our hood ain’t changed
Thuggin em well, slingin em things
Fools rock Rolies and diamond rings
Respect the game, our hood’s the same

How yo Hood (traduzione)

Sono cresciuto nella Bay Area, intorno a una banda di rapinatori e tiratori
Ha ammirato leggende come Felix Mitchum, Huey P. Newton
E Todd Shaw a/k/a troppo $hort
Soffiare grandi hash con umido che ti farà soffocare
Young Mac Dre, causa gravi danni
Ai tempi lanciavo le zappe sul retro del mio panino al prosciutto
Cresciuto, andato, su seme di bomba che è canapa
Segugio per potenziali prostitute che hanno bisogno di un magnaccia
Ma ora sto piegando gli angoli, fresco di Taradas
Chokin sul roper nel dorso della Nada
Bere quel morso di serpente, Yukon Jack
E ragazzo, non corro senza la cinghia
Perché quei banditi spietati ti spaccheranno la parrucca
Nelle strade di Killafornia, scavi?
Sta andando giù, cane, sono nella tua città, cane
Devo far sapere ai tuoi sbirri come faccio il pagliaccio, cane
Alla fine prendilo, vieni con quel suono di mano nera
Pensi che non possa fare il pagliaccio?
Lascia che metta giù la mia mano mack
Come stai cappa?
È pieno di gangster, sciocco
Come stai cappa?
È pieno di gangster, figliolo
Puoi prendermi nell'Eastside, a fare le mie cose
Oppure puoi trovarmi a New York, ragazzo, è lo stesso
Vengo dall'Eastside, dove i teppisti spargono sangue per niente
Dopo il club, lo metti nella tua tazza se sei in prima fila
Noi gangbang, è solo che il nostro gergo è un poco diverso
Puntare in modo un po' diverso, sputa il gioco un po' diverso
Sono entrato con i messicani, valutandoli in modo un po' diverso
Stesso tipo di truffatori, ma cuciniamo i mattoni in modo leggermente diverso
Quelle Chevrolet della vecchia scuola, la nostra gamma Six è un po' diversa
Tutti voi pistole e pistole sono uguali, ma facciamo saltare il cervello in modo leggermente diverso
Loro passanti, noi passanti, alcuni muoiono in modo leggermente diverso
Mentire in modo un po' diverso, testimoniare in modo un po' diverso
Tutti voi alberi non avete semi, siete tutti un po' diversi
La d è diversa, la mia pipì è un po' diversa
Vendete tutti mattoni, noi li scomponiamo, prendiamo il formaggio in modo un po' diverso
Odiate i narcotrafficanti, noi odiamo i poliziotti, mangiamo in modo un po' diverso
Avete tutti delle strisce, noi abbiamo dei punti, i nostri blocchi sono un po' diversi
Fa caldo in modo leggermente diverso, gli sciocchi vengono picchiati in modo leggermente diverso
Quando sono arrivati ​​i federali, yo Dre, hanno portato l'intero isolato in prigione
Il mio uomo schiocca era snitchin, la sua faccia tagliata a Clinton
Se hai il cambio e la marcia calda, cambia posto, fallo
La tua cappa non è diversa, la mia cappa non è diversa
Nel mio quartiere tutti si scagliano
Gli Hoodrat continuano a farsi strada
Fools buggin, meschin-muggin
Più tardi gli sembri noggin
Dre, gioco tutto il giorno
Ho visto uno sciocco essere ucciso in un giorno intero
I teppisti prendono soldi dal corridoio
2 per 5, il modo più alto
Gergo del ghetto, gioco del ghetto
Facciamo tutti quel ringraziamento da ghetto
Corri in giro con quei pezzi di metallo
Davvero, ragazzo di casa, è tutto lo stesso
Yo hood è come il mio hood, figliolo
Ovunque tu vada teppisti che tirano le pistole
Gangbanger, uccelli del ghetto
Yo hood è come il mio hood, hai sentito?
Io e Killa finna te lo facciamo sapere
Come mettere una leccata e ottenere un po' di impasto
Da Yo hood al Messico
Perché è tutto su quella carta, però
Mettimi su con Vallejo hoe
Quel soffio sul fieno, rimani sul basso
Dre ha trovato lavoro, da 800 a 0
I teppisti dell'Eastside fanno soldi, sai?
Non mi interessa dove siamo
Finché manteniamo il grasso fumante
Prendi un quinto di gallina e spero che
Tutti vogliono restare soffocati, neri
Te l'ho detto, Dre, il nostro cappuccio non è cambiato
Thuggin em bene, fiondando em le cose
Gli sciocchi fanno rock Rolies e anelli di diamanti
Rispetta il gioco, il nostro cappuccio è lo stesso