Testi di Fortytwo Fake - Mac Dre, Mac Dre Ft PSD

Fortytwo Fake (originale)

Let me whoop this puss on you
(You can’t whoop that puss on me)
Ain’t no ho puss worth my life
(Ain't no puss worth my life)
I ain’t know this ho was shyst
(I didn’t know the ho was shyst)
I met her on a Thursday at the DMV
She was payin’registration I was tryin’to get an I.D.
Didn’t trip 'til she talked intellectual
And the way she moved was hella sexual
I threw bait, strictly experimental
Dropped my pencil made it look accidental
She bit quick like a big mouth bass
And when she picked up my pencil all I saw was ass
I said what’s your name, she said my name’s LaShawn
I said excuse my ebonics, but baby you the bomb!
She smiled, told me I was far from ugly
Asked me how I was doin', I said lav lav lovely
Looked at my watch, said my schedule’s tight
But if you give up the number I’ll call your ass tonight
Right
She was with it and gave up the digits
And when I called later on she said come visit
Who is it?
She said when I knocked on the door
I said it’s young M D, oh you ain’t knowin'
Stepped inside and I can tell from a distance
She was burning scented candles and maybe even incence
Boy I tell ya she was in the mood
She said I hope your hungry cause I cooked up some food
She lit the fireplace threw on a love ballad
Before the main course we ate shrimps and salad
We talked for a while and drinked Zinfandel
She had ass like ten games of big pin the tail
On the donkey
Chocolate, opposite from honkey
All I can think about is hittin’that monkey
She was diggin’your folks, boy I could tell
How she served fat steaks and big lobster tail
On the first visit
Everything exquisite
The door bell rang she didn’t ask who is it She must’ve knew dude, cause she gave some cash
He kicked down a twomp sack and a fat gram of hash
We smashed
We turn joints to dubees
She eightysixed the music and pull out three movies
Mohogany
The Mack
Baby Got Back
She said, I’ll be right back
Roll the rest of that sack
I rolled the weed up Then I kicked my feet up Then two niggas came in with masks all G’d up The plot thickens
I’m slippin’like a mutherfucka
Mopped and chopped and gettin’treated like a sucka
Five minutes ago I was feelin’fuck great
But now I’m gagged up wrapped in duct tape
They choke me Broke me And dropped me off on the bridge
And all I can think about was killin’that bitch
My worst mistake
Fuckin’with a snake
How a playa gonna fall for that Fortytwo Fake?
That Fortytwo Fake
(chorus to end)

(traduzione)

Permettimi di urtarti questo micio
(Non puoi urlare quel gatto su di me)
Non c'è nessun gatto degno della mia vita
(Non c'è nessun gatto che valga la mia vita)
Non so che questo come fosse timido
(Non sapevo che l'ho fosse timido)
L'ho incontrata un giovedì al DMV
Stava pagando la registrazione, stavo cercando di ottenere un documento d'identità.
Non inciampò finché non parlò intellettuale
E il modo in cui si muoveva era molto sessuale
Ho lanciato l'esca, rigorosamente sperimentale
La caduta della mia matita l'ha fatta sembrare accidentale
Ha morso velocemente come un basso a bocca larga
E quando ha preso in mano la mia matita tutto quello che ho visto era il culo
Ho detto come ti chiami, lei ha detto che il mio nome è LaShawn
Ho detto scusa i miei ebonismi, ma tesoro tu sei la bomba!
Lei sorrise, mi disse che ero tutt'altro che brutta
Mi ha chiesto come stavo, ho detto lav lav adorabile
Ho guardato il mio orologio, ho detto che i miei impegni sono stretti
Ma se dai il numero ti chiamo stasera
Giusto
Era con esso e ha rinunciato alle cifre
E quando ho chiamato più tardi, mi ha detto di venire a trovarmi
Chi è?
Ha detto quando ho bussato alla porta
Ho detto che è il giovane MD, oh non lo sai
Sono entrato e posso dirlo da lontano
Stava bruciando candele profumate e forse anche incenso
Ragazzo, ti dico che era dell'umore giusto
Ha detto che spero che tu abbia fame perché ho cucinato del cibo
Ha acceso il camino lanciando una ballata d'amore
Prima del piatto principale abbiamo mangiato gamberetti e insalata
Abbiamo parlato per un po' e abbiamo bevuto Zinfandel
Aveva il culo come dieci partite di big pin the tail
Su l'asino
Cioccolato, opposto di honkey
Tutto quello a cui riesco a pensare è colpire quella scimmia
Stava scavando tra i tuoi, ragazzo, potrei dirlo
Come ha servito bistecche grasse e una grossa coda di aragosta
Alla prima visita
Tutto squisito
Il campanello della porta suonò, lei non chiese chi fosse Deve averlo conosciuto amico, perché ha dato dei soldi
Ha buttato giù un sacco da due mp e un grammo di hashish
Abbiamo distrutto
Trasformiamo le canne in dubee
Ha ottantaseiesimo la musica e ha tirato fuori tre film
mogano
Il Mack
Il bambino è tornato
Ha detto, torno subito
Arrotola il resto di quel sacco
Ho arrotolato l'erba Poi ho preso a calci i miei piedi Poi sono entrati due negri con le maschere tutte dritte La trama si infittisce
Sto scivolando come un mutherfucka
Pulito e tritato e trattato come un succhiatore
Cinque minuti fa mi sentivo alla grande
Ma ora sono imbavagliato avvolto nel nastro adesivo
Mi hanno soffocato mi hanno rotto e mi hanno lasciato sul ponte
E tutto ciò a cui riesco a pensare è uccidere quella puttana
Il mio errore peggiore
Cazzo con un serpente
Come farà una playa a innamorarsi di quel Fortytwo Fake?
Quei quarantadue falsi
(ritornello alla fine)