Traduzione del testo della canzone Self Care - Mac Miller

Self Care (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that’s no surprise though
You can find me, I ain’t hiding
I don’t move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out
Yeah, well, climbing over that wall
I remember, yes, I remember, yes, I remember it all
Swear the height be too tall so like September I fall
Down below, now I know that the medicine be on call, yeah
It’s feeling like you hot enough to melt, yeah
Can’t trust no one, can’t even trust yourself yeah
And I love you, I don’t love nobody else, yeah
Tell them they can take that bullshit elsewhere
Self care, I’m treatin' me right
Hell yea, we’re gonna be alright
(We gon' be alright)
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that’s no surprise though
You can find me, I ain’t hiding
I don’t move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out
Been on the road
I don’t see it
Out on the road
I don’t see it
Yeah, I been reading them signs
I been losin' my, I been losin' my, I been losin' my mind, yeah
Get the fuck out the way, must be this high to play
It must be nice up above the lights, and what a lovely life that I made
I know that feelin' like it’s in my family tree, yeah
That Mercedes drove me crazy, I was speedin'
Somebody save me from myself, yeah
Tell them they can take that bullshit elsewhere
Self care, we gonna be good
Hell yeah, they lettin' me go
I switched the time zone, but what do I know?
Spending nights hitchhikin', where will I go?
I could fly home with my eyes closed
But it be kinda hard to see, that’s no surprise though
You can find me, I ain’t hiding
I don’t move my feet when I be gliding
I just slide in and then I roll out
And I didn’t know, I didn’t know
I didn’t know, I didn’t know, hey
Well, didn’t know what I was missing, now it see a lil' different
I was thinking too much
Got stuck in oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
I got all the time in the world so for now, I’m just chilling
Plus I know it’s a, it’s a beautiful feeling
In oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
Yeah, ok I ride around my city when I come home
The sun set quickly then get up slow
My disc connect and upload
Watch it spin around, we just spinnin' round
Let’s go and travel through the unknown
We play it cool we know we fucked up, yeah
You keep on sayin' you in love, so
Tell me are you really down?
Are you really down?
Yeah
Let’s go back to my crib and play some 45's
It’s safer there, I know there’s still a war outside
We spend our nights all liquored up, our mornings high
Can you feel it now?
Oblivion, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah
I got all the time in the world, so for now I’m just chilling
Plus, I know it’s a
It’s a beautiful feeling
In oblivion, yeah, yeah
Oblivion yeah, yeah
Oblivion, yeah, yeah

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
Si si si
Ho cambiato fuso orario, ma cosa ne so?
Passando le notti in autostop, dove andrò?
Potrei volare a casa con gli occhi chiusi
Ma è un po' difficile da vedere, non è una sorpresa però
Puoi trovarmi, non mi sto nascondendo
Non muovo i piedi quando volo in planata
Faccio semplicemente scorrere dentro e poi esco
Sì, beh, scavalcare quel muro
Ricordo, sì, ricordo, sì, ricordo tutto
Giuro che l'altezza è troppo alta così come a settembre cado
In basso, ora so che la medicina è disponibile, sì
Ti sembra di avere abbastanza caldo da scioglierti, sì
Non puoi fidarti di nessuno, non puoi nemmeno fidarti di te stesso, sì
E ti amo, non amo nessun altro, sì
Digli che possono portare quelle stronzate altrove
Cura di sé, mi sto trattando bene
Diavolo sì, andrà tutto bene
(Andrà tutto bene)
Ho cambiato fuso orario, ma cosa ne so?
Passando le notti in autostop, dove andrò?
Potrei volare a casa con gli occhi chiusi
Ma è un po' difficile da vedere, non è una sorpresa però
Puoi trovarmi, non mi sto nascondendo
Non muovo i piedi quando volo in planata
Faccio semplicemente scorrere dentro e poi esco
Sono stato in strada
Non lo vedo
In strada
Non lo vedo
Sì, ho letto quei segni
Stavo perdendo la testa, stavo perdendo la testa, stavo perdendo la testa, sì
Togliti di mezzo, deve essere così alto per giocare
Deve essere bello sopra le luci, e che bella vita che ho fatto
So che è come se fosse nel mio albero genealogico, sì
Quella Mercedes mi ha fatto impazzire, stavo correndo
Qualcuno mi salvi da me stesso, sì
Digli che possono portare quelle stronzate altrove
Cura di sé, saremo bravi
Diavolo sì, mi hanno lasciato andare
Ho cambiato fuso orario, ma cosa ne so?
Passando le notti in autostop, dove andrò?
Potrei volare a casa con gli occhi chiusi
Ma è un po' difficile da vedere, non è una sorpresa però
Puoi trovarmi, non mi sto nascondendo
Non muovo i piedi quando volo in planata
Faccio semplicemente scorrere dentro e poi esco
E non lo sapevo, non lo sapevo
Non lo sapevo, non lo sapevo, ehi
Beh, non sapevo cosa mi stavo perdendo, ora vedo un po' diverso
Stavo pensando troppo
Sono rimasto bloccato nell'oblio, sì, sì
Oblio, sì, sì
Oblio, sì, sì
Ho tutto il tempo del mondo, quindi per ora mi sto solo rilassando
Inoltre, so che è una, è una bella sensazione
Nell'oblio, sì, sì
Oblio, sì, sì
Oblio, sì, sì
Sì, ok, vado in giro per la mia città quando torno a casa
Il sole tramonta rapidamente e poi alzati lentamente
Il mio disco si connette e carica
Guardalo girare, noi semplicemente giriamo
Andiamo e viaggiamo attraverso l'ignoto
Giochiamo alla grande, sappiamo di aver fatto un casino, sì
Continui a dire che sei innamorato, quindi
Dimmi sei davvero giù?
Sei davvero giù?
Sì
Torniamo alla mia culla e suoniamo alcuni 45'
È più sicuro lì, so che c'è ancora una guerra fuori
Passiamo le nostre notti tutti alcolizzati, le nostre mattine sballate
Riesci a sentirlo adesso?
Oblio, sì, sì
Oblio, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oblio, sì, sì
Ho tutto il tempo del mondo, quindi per ora mi sto solo rilassando
Inoltre, so che è a
È una bella sensazione
Nell'oblio, sì, sì
Oblio sì, sì
Oblio, sì, sì