Traduzione del testo della canzone Ladders - Mac Miller

Ladders (originale)

Somehow we gotta find a way
No matter how many miles it take
I know it feels so good right now
But it all come fallin' down
When the night, meet the light
Turn to day
Can’t stop, then you won’t stop
I know just how that feel
When you’re on top, 'til the ball drop
You’ve never seen it be so real
It feels so good right now
But it all come fallin' down
When the night, meet the light
Turn to day
Feel it a little, feel it a lot
I’m swimmin' a bit, but deeper in thought
Keepin' my head on top of my shoulders
Into some shit, I’m out of the box
This the level I’m on
Needin' it all right now, when forever is gone
Baby, the weather is strong
Whether it’s hot or cold
I’m comin', knockin' on yo' door
Well, I’ma, I’ma maintain how I’m stayin' so high
Put the ladder all the way up 'til we touchin' the sky
And you know you’re dead wrong, you’re in love with a lie
All I, all I, all I wanna do is free yo' mind
We don’t see no lines, we don’t color inside
It’s a very small world, we don’t fuck with the size
Yeah, see the bigger picture when it’s beneficial
Lovin' how I catch you
Blow the whistle when you run out of time
Yeah, wakin' up, I open up my eyes
Do you mind if I blow yo' mind?
A little closer, baby, don’t be shy
Why you worried that it’s gon' be fine?
I guess it’s that kinda day
It’s really all I’m tryna say
We don’t have a lot of time to waste
Somehow we gotta find a way
Somehow we gotta find a way
No matter how many miles it takes
I know it feels so good right now
But it all come fallin' down
When the night, meet the light
Turn to day
I wouldn’t wait forever
Just shoot yo' shot
We don’t need no more, no extras
We all we got
Yeah, yeah
All the- lights flickerin', hittin' the right switches
I’m livin' this life different and missin' the flight bullshittin'
I had a plan to change, you can’t stand the rain
Little delayed, but I came and you cool wit' it
I don’t trip, flip or lose my grip
And I don’t know it all, but I do know this
Before you know me, better know self
I’ve been in this shit so long that it don’t smell
I turn the hotel to a castle
Livin' like a king for a grand
I don’t do nothin', that’s a hassle
Besides, even that castle made of sand
Just might slip into the sea
Fuck it all, if it all ain’t me
Maybe we inside the maze
Somehow we gotta find a way, okay
Somehow we gotta find a way
No matter how many miles it takes
I know it feels so good right now
But it all come fallin' down
When the night, meet the light
Turn to day
I wouldn’t wait forever
Just shoot yo' shot
We don’t need no more, no extras
We all we got

(traduzione)

In qualche modo dobbiamo trovare un modo
Non importa quante miglia ci vogliono
So che è così bello in questo momento
Ma tutto cade
Quando la notte, incontra la luce
Passa al giorno
Non puoi fermarti, allora non ti fermerai
So solo come ci si sente
Quando sei in cima, finché la palla non cade
Non l'hai mai visto essere così reale
Ci si sente così bene in questo momento
Ma tutto cade
Quando la notte, incontra la luce
Passa al giorno
Sentilo un po', sentilo molto
Sto nuotando un po', ma con i pensieri più profondi
Tenendo la testa sopra le spalle
In un po' di merda, sono fuori dagli schemi
Questo è il livello in cui sono
Ne ho bisogno in questo momento, quando l'eternità è finita
Tesoro, il tempo è forte
Che sia caldo o freddo
Sto arrivando, bussando alla tua porta
Bene, continuerò a mantenere il modo in cui rimango così in alto
Alza la scala fino a quando non tocchiamo il cielo
E sai che ti sbagli di grosso, sei innamorato di una bugia
Tutto quello che io, tutto quello che voglio fare è liberare la tua mente
Non vediamo linee, non coloriamo all'interno
È un mondo molto piccolo, non scherziamo con le dimensioni
Sì, guarda il quadro più ampio quando è utile
Adoro il modo in cui ti prendo
Soffia quando esaurisci il tempo
Sì, svegliandomi, apro gli occhi
Ti dispiace se ti faccio impazzire?
Un po' più vicino, piccola, non essere timida
Perché sei preoccupato che andrà bene?
Immagino sia quel tipo di giorno
È davvero tutto ciò che sto cercando di dire
Non abbiamo molto tempo da perdere
In qualche modo dobbiamo trovare un modo
In qualche modo dobbiamo trovare un modo
Non importa quante miglia ci vogliono
So che è così bello in questo momento
Ma tutto cade
Quando la notte, incontra la luce
Passa al giorno
Non aspetterei per sempre
Basta sparare il tuo tiro
Non abbiamo bisogno né di più, né di extra
Abbiamo tutto ciò che abbiamo
Yeah Yeah
Tutte le luci tremolano, colpendo gli interruttori giusti
Sto vivendo questa vita in modo diverso e mi mancano le cazzate di volo
Avevo un piano per cambiare, non sopporti la pioggia
Un po' in ritardo, ma sono venuta e ti sei trovato bene
Non inciampo, non capovolgo né perdo la presa
E non so tutto, ma so questo
Prima di conoscermi, meglio conoscere te stesso
Sono stato in questa merda così a lungo che non puzza
Trasformo l'hotel in un castello
Vivere come un re per un grande
Non faccio niente, è una seccatura
E poi anche quel castello fatto di sabbia
Potrebbe scivolare in mare
Fanculo tutto, se non sono tutto io
Forse siamo dentro il labirinto
In qualche modo dobbiamo trovare un modo, ok
In qualche modo dobbiamo trovare un modo
Non importa quante miglia ci vogliono
So che è così bello in questo momento
Ma tutto cade
Quando la notte, incontra la luce
Passa al giorno
Non aspetterei per sempre
Basta sparare il tuo tiro
Non abbiamo bisogno né di più, né di extra
Abbiamo tutto ciò che abbiamo