Traduzione del testo della canzone My Favorite Part - Mac Miller, Ariana Grande

My Favorite Part (originale)

Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’mma be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin' into love
Said, you know I know who you really are, ain’t need to lie
Said, the universe couldn’t keep us apart, why would it even try?
Yeah, said, don’t let them hurt you ever, I know you far too smart
Before things come together, they have to fall apart
It’s been a while since I’ve been sober, this life can be so hard
I’d rather talk about you
Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’m gon' be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin' into love
If you wanna stay, we’re taking it slow baby
Cause you want me, and I got enough on my mind
But I can make some time for something so divine
Said, you just don’t know how beautiful you are
And baby that’s my favorite part
You walk around so clueless to it all
Like nobody gonna break your heart
It’ll be alright babe, see, me, I got you covered
I’mma be your lover, you might be the one
If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
We ain’t in a hurry, rushin' into love

My Favorite Part (traduzione)

Ha detto, non sai quanto sei bella
E tesoro, questa è la mia parte preferita
Cammini così all'oscuro di tutto
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
Andrà tutto bene piccola, vedi, io ti ho coperto
Sarò il tuo amante, potresti essere l'unico
Se è solo stasera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
Non abbiamo fretta, ci precipitiamo nell'amore
Detto, lo sai che so chi sei veramente, non c'è bisogno di mentire
Detto, l'universo non potrebbe tenerci separati, perché dovrebbe provare?
Sì, ha detto, non lasciare che ti facciano del male, lo so che sei troppo intelligente
Prima che le cose si uniscano, devono andare in pezzi
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono stato sobrio, questa vita può essere così difficile
Preferirei parlare di te
Ha detto, non sai quanto sei bella
E tesoro, questa è la mia parte preferita
Cammini così all'oscuro di tutto
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
Andrà tutto bene piccola, vedi, io ti ho coperto
Sarò il tuo amante, potresti essere tu
Se è solo stasera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
Non abbiamo fretta, ci precipitiamo nell'amore
Se vuoi restare, lo prendiamo lentamente baby
Perché tu mi vuoi e io ne ho abbastanza per la mente
Ma posso trovare del tempo per qualcosa di così divino
Ha detto, non sai quanto sei bella
E tesoro, questa è la mia parte preferita
Cammini così all'oscuro di tutto
Come se nessuno ti spezzerà il cuore
Andrà tutto bene piccola, vedi, io ti ho coperto
Sarò il tuo amante, potresti essere l'unico
Se è solo stasera, ayy, non dobbiamo preoccuparci
Non abbiamo fretta, ci precipitiamo nell'amore