Traduzione del testo della canzone Planet God Damn - Mac Miller, NJOMZA

Planet God Damn (originale)

Yeah, I think I’m stuck inside nostalgia
Reminded of the times when this love was so divine
But now it’s feelin' like without ya
Feelin' like how the fuck did
We get into a place we ain’t accustomed to lovin' inside of
I know I’m out of my mind more often than not
You know I’m used to givin' this all that I got, yeah
It’s not a waste when that smile on your face
You tell me you are the place, you parked in my spot
Okay, baby with this piece of cake
We could lay up on the beach, you could feed me grapes
It’s my favorite song, spin it till the needle breaks
We could quit the whole game, do the real estate
Things how you beat the case
Put in work, turn that pussy to the office
Be on top of your game cause you’re a goddess
Now I ain’t here to break a promise
I’m just tryna keep it honest, and honestly
Tell the truth, tell the truth, tell truth
Na-na-na-na-na-na
Show me you, show me you, show me you
Na-na-na-na-na-na
Tell the truth, tell the truth, tell the truth
Na-na-na-na-na-na
Show me you, show me you, show me you
Na-na-na-na-na-na
Okay, no mishaps, this, that, and the third
Don’t go back on my word, yeah I keep that shit gift wrapped
Your pussy a ride better than Six Flags, I’m in that
No take aways, no give backs
No question, we’ve been through adolesence
And change of direction, yeah I paid attention to it
It’s never been easy but now it’s gettin' ruthless
A little more pain, that’s just better music
Girl what’s on your brain?
Cause that head is stupid
Lotta people suck a dick, but you can execute it
Perfect timing, don’t you ever add another second to it
Don’t you ever-ever-ever-ever-ever do it
Yeah, head pollution, conflict resolution
Keep it true, everything that I do with you
I ain’t here to break a promise
I’m just tryna keep it honest, and honestly
Tell the truth, tell the truth, tell truth
Na-na-na-na-na-na
Show me you, show me you, show me you
Na-na-na-na-na-na
Tell the truth, tell the truth, tell the truth
Na-na-na-na-na-na
Show me you, show me you, show me you
Na-na-na-na-na-na
You don’t have to protect me
We both know how it ends
I just need your presence
Wanna feel you feel me
(You just landed from the Planet God damn)
Wanna feel you feel me
Wanna feel you feel me
(You just landed from the Planet God damn)
Wanna feel you feel me
Wanna feel you feel me

(traduzione)

Sì, penso di essere bloccato nella nostalgia
Ha ricordato i tempi in cui questo amore era così divino
Ma ora è come senza di te
Mi sento come cazzo ha fatto
Entriamo in un luogo in cui non siamo abituati ad amarci dentro
So che sono fuori di testa il più delle volte
Sai che sono abituato a dare a questo tutto ciò che ho, sì
Non è uno spreco quando quel sorriso sul tuo viso
Dimmi che sei il posto giusto, hai parcheggiato nel mio posto
Ok, piccola con questo pezzo di torta
Potremmo stenderci sulla spiaggia, potresti darmi da mangiare l'uva
È la mia canzone preferita, girala finché l'ago non si rompe
Potremmo lasciare tutto il gioco, occuparci del settore immobiliare
Cose come hai battuto il caso
Mettiti al lavoro, gira quella figa in ufficio
Sii al top del tuo gioco perché sei una dea
Ora non sono qui per rompere una promessa
Sto solo cercando di mantenerlo onesto e onestamente
Dì la verità, dì la verità, dì la verità
Na-na-na-na-na-na
Mostrami te, mostrami te, mostrami te
Na-na-na-na-na-na
Dì la verità, dì la verità, dì la verità
Na-na-na-na-na-na
Mostrami te, mostrami te, mostrami te
Na-na-na-na-na-na
Ok, nessun incidente, questo, quello e il terzo
Non tornare sulla mia parola, sì, tengo incartato quel regalo di merda
La tua figa è meglio di Six Flags, ci sono dentro
No take away, no restituire
Nessuna domanda, abbiamo passato l'adolescenza
E cambio di direzione, sì, ci ho prestato attenzione
Non è mai stato facile, ma ora sta diventando spietato
Un po' più di dolore, questa è solo musica migliore
Ragazza, cosa hai nel cervello?
Perché quella testa è stupida
Molte persone succhiano un cazzo, ma puoi eseguirlo
Tempismo perfetto, non aggiungere mai un altro secondo
Non farlo mai, mai, mai e poi mai
Sì, inquinamento della testa, risoluzione dei conflitti
Mantieni vero, tutto ciò che faccio con te
Non sono qui per rompere una promessa
Sto solo cercando di mantenerlo onesto e onestamente
Dì la verità, dì la verità, dì la verità
Na-na-na-na-na-na
Mostrami te, mostrami te, mostrami te
Na-na-na-na-na-na
Dì la verità, dì la verità, dì la verità
Na-na-na-na-na-na
Mostrami te, mostrami te, mostrami te
Na-na-na-na-na-na
Non devi proteggermi
Sappiamo entrambi come va a finire
Ho solo bisogno della tua presenza
Voglio sentire che mi senti
(Sei appena atterrato dal pianeta, dannazione)
Voglio sentire che mi senti
Voglio sentire che mi senti
(Sei appena atterrato dal pianeta, dannazione)
Voglio sentire che mi senti
Voglio sentire che mi senti