Traduzione del testo della canzone Lenguas de Signos - Macaco, Monsieur Periné

Lenguas de Signos (originale)

Lenguas de signos, idiomas del alma
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Hola, inventamos nuestro propio idioma
Quien me iba a decir lenguas de signos cuando tu boca la mía roza
Hablamos por los codos, por la piel con el tacto, por los poros
No hay dobles sentidos cuando el borde de tu labio toca el mío
Insistes en el lenguaje del movimiento
Siguiendo el rastro monólogos de suspiros atentos
Emociones parlantes sobre la memoria de nuestros pulgares
Sin puntos ni comas, ni acentos desiguales
Dos bocas moviéndose calladas
Te lo dije de mil miradas
Te lo recordaré tocándote las veces que haga falta
Nuestro lenguaje de signos no necesita palabras
Lenguas de signos, idiomas del alma
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Lenguas de signos, idiomas del alma
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Hola, tu pierna cruza la mía, mi corazón se asoma
Las palabras no alcanzan cuando se desborda el alma
No hay traducción, el amor no se habla, el amor se hace
Un beso siempre tendrá el derecho de interrumpir la frase
Dos bocas moviéndose calladas
Te lo dije de mil miradas
Te lo recordaré tocándote las veces que haga falta
Nuestro lenguaje de signos no necesita palabras
Lenguas de signos, idiomas del alma
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Lenguas de signos (Lenguas de signos), idiomas del alma (Idiomas del alma)
Lenguas de signos, dos cuerpos callados, dos cuerpos que hablan
Le-le-le-le-lenguas de signos moviéndose
Le-le-le-lenguas de signos, oye
Le-le-le-le-lenguas de signos moviéndose
Le-le-le-le-le-le-le-le-lee
Gemidos y suspiros que condensan mil palabras
Las marcas escriben cuando te muerdo y tú me arañas
Las cuerdas vocales se quedan sin aire, nos quitaron el habla
Te miro sin verte, los sentidos se disparan
En un beso sabrás todo lo que he callado (Mmm)
Mejor no te lo digo, mejor lo hago

Lenguas de Signos (traduzione)

Lingue dei segni, lingue dell'anima
Lingue dei segni, due corpi silenziosi, due corpi che parlano
Ciao, abbiamo inventato la nostra lingua
Chi stava per dirmi le lingue dei segni quando la tua bocca tocca la mia
Parliamo attraverso i gomiti, attraverso la pelle al tatto, attraverso i pori
Non ci sono doppi significati quando il bordo del tuo labbro tocca il mio
Insisti sul linguaggio del movimento
Sulle tracce dei monologhi di attenti sospiri
Emozioni parlanti sulla memoria dei nostri pollici
Nessun punto o virgola, nessun accento disuguale
Due bocche che si muovono silenziose
Te l'ho detto con mille sguardi
Te lo ricorderò toccandoti tutte le volte che sarà necessario
La nostra lingua dei segni non ha bisogno di parole
Lingue dei segni, lingue dell'anima
Lingue dei segni, due corpi silenziosi, due corpi che parlano
Lingue dei segni, lingue dell'anima
Lingue dei segni, due corpi silenziosi, due corpi che parlano
Ciao, la tua gamba incrocia la mia, il mio cuore fa capolino
Le parole non bastano quando l'anima trabocca
Non c'è traduzione, l'amore non è parlato, l'amore è fatto
Un bacio avrà sempre il diritto di interrompere la frase
Due bocche che si muovono silenziose
Te l'ho detto con mille sguardi
Te lo ricorderò toccandoti tutte le volte che sarà necessario
La nostra lingua dei segni non ha bisogno di parole
Lingue dei segni, lingue dell'anima
Lingue dei segni, due corpi silenziosi, due corpi che parlano
Lingue dei segni (Lingue dei segni), lingue dell'anima (Lingue dell'anima)
Lingue dei segni, due corpi silenziosi, due corpi che parlano
Le-le-le-le-sign lingue in movimento
Le lingue dei segni, ehi
Le-le-le-le-sign lingue in movimento
Le-le-le-le-le-le-le-le-lee
Gemiti e sospiri che condensano mille parole
I segni scrivono quando ti mordo e tu mi graffi
Le corde vocali hanno finito l'aria, ci hanno portato via il discorso
Ti guardo senza vederti, i sensi sono accesi
In un bacio saprai tutto quello che ho taciuto (Mmm)
È meglio che non te lo dica, è meglio che lo faccia