Traduzione del testo della canzone Marinero Wawani - Monsieur Periné

Marinero Wawani (originale)

Mi padre marinero en su velero me llevó a navegar
Y así mirando el viento transformar el movimiento de la mar
Y así fui comprendiendo con el tiempo lo que soy y lo que fui
Porque en el mar quiero pasar,
La vida entera sin recordar, que existe un mundo rodeado de fronteras que
gobierna el corazón
Porque en el mar quiero vivir
Envejecerme, perderme y morir
Ser un recuerdo que se aleja… como el eco de mi voz
(Wawani… wawani… wawani.)
Las calles se tornaron rascacielos en San Juan de Wawani
Amigos del ayer envejecieron preguntandose porque yo sigo aquí
Algunos intentaron convencerme de volver a caminar…
Mas yo prefiero anclarme en mi velero y que me lleve a navegar
Porque en el mar quiero pasar,
La vida entera sin recordar,
Que existe un mundo rodeado de fronteras
Que gobierna el corazón
Porque en el mar quiero vivir
Envejecerme, perderme y morir
Mirando anochecer el cielo
Ser un recuerdo que se aleja
Con el eco de mi voz
(Wawani… wawani… wawani.)
Wawani.
regresa wawani…
Wawani.
regresa wawani…
(Wawani… wawani… wawani.)

Marinero Wawani (traduzione)

Mio padre marinaio sulla sua barca a vela mi ha portato in barca a vela
E così guardare il vento trasformare il movimento del mare
E così ho capito nel tempo cosa sono e cosa ero
Perché nel mare voglio passare,
Tutta la vita senza ricordare, che c'è un mondo circondato da confini che
governa il cuore
Perché nel mare voglio vivere
Invecchiare, perdermi e morire
Per essere un ricordo che se ne va... come l'eco della mia voce
(Wawani... wawani... wawani.)
Le strade sono diventate grattacieli a San Juan de Wawani
Gli amici di ieri sono invecchiati chiedendosi perché sono ancora qui
Alcuni hanno cercato di convincermi a camminare di nuovo...
Ma preferisco ancorare nella mia barca a vela e portarmi in barca a vela
Perché nel mare voglio passare,
Tutta la vita senza ricordare,
Che c'è un mondo circondato da confini
chi governa il cuore
Perché nel mare voglio vivere
Invecchiare, perdermi e morire
Guardando il cielo notturno
Per essere un ricordo che se ne va
Con l'eco della mia voce
(Wawani... wawani... wawani.)
Wawani.
torna Wawani...
Wawani.
torna Wawani...
(Wawani... wawani... wawani.)