Traduzione del testo della canzone One Wine - Machel Montano, Sean Paul, Major Lazer

One Wine (originale)

Call me anytime you want
One more time
One more time
All she say she wanted, was one wine from me
All she said she needed, was a little bit of my time
She never expected to get so addicted to my wine
She said, «are you gonna hurt me?»
Am I a sadistic?
A victim of your circumstances, or will I just get evicted from this love and
safety?
Please don’t disappoint me
Not this time
Gimme one more wine (one more wine)
One more time (one more time)
Gimme one more wine (one more wine)
One last time (one last time)
Ah said, oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ah said, oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ah said, oh oh oh oh oh oye, oh oh oh oh
One more time, just wine
All she requested was one wine from me
All that she insisted was to have a really really good time
But it never manifested the way that she projected in her mind
She said, are you gonna forget me, is your life so hectic
Tell me you not leaving, cause I can’t do without it
Please don’t disappoint me, oh I’m begging you baby
Not this time
Gimme one more wine (one more wine)
One more time (one more time)
One last wine (one more wine)
One more time
Just cause she bumber phat (She gotta get a wine on dat)
She pushing, but I holding back (She gotta get a wine on dat)
She look good it’s a natural fact, yeah (She gotta get a wine on dat)
She wining like she on de attack (She gotta get a wine on dat)
(Can I get it like dat) Yes you could get it like dat
(Can I get it like dat) Yes you could get it like dat
(Can I get it like dat) Yes you could get it like dat
(Can I get it like dat) Yes you could get it like dat
Said, she in love with me from the very first time
Dat to come behind her and give her dat sweet wine
Every day she calling me for more
Said she want on de bed and de floor
Gimme one more wine (one more wine)
One more time (one more time)
Gimme one more wine (one more wine)
One last time (one last time)
Just cause she bumber phat (She gotta get a wine on dat)
She pushing, but I holding back (She gotta get a wine on dat)
She look good it’s a natural fact, yeah (She gotta get a wine on dat)
She wining like she on de attack (She gotta get a wine on dat)
One more (one more time)
One more (one more time)
One more time

One Wine (traduzione)

Chiamami quando vuoi
Un'altra volta
Un'altra volta
Tutto quello che dice di volere era un vino da me
Tutto quello che diceva di aver bisogno era un po' del mio tempo
Non si sarebbe mai aspettata di diventare così dipendente dal mio vino
Ha detto: «Mi farai del male?»
Sono un sadico?
Vittima delle tue circostanze, o verrò semplicemente sfrattato da questo amore e
sicurezza?
Per favore, non deludermi
Non questa volta
Dammi un altro vino (un altro vino)
Ancora una volta (ancora una volta)
Dammi un altro vino (un altro vino)
Un'ultima volta (un'ultima volta)
Ah detto, oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ah detto, oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ah detto, oh oh oh oh oh oye, oh oh oh oh
Ancora una volta, solo vino
Tutto quello che ha richiesto era un vino da me
Tutto ciò che ha insistito è stato di divertirsi davvero
Ma non si è mai manifestato nel modo in cui ha proiettato nella sua mente
Ha detto, mi dimenticherai, la tua vita è così frenetica
Dimmi che non te ne vai, perché non posso farne a meno
Per favore non deludermi, oh ti prego piccola
Non questa volta
Dammi un altro vino (un altro vino)
Ancora una volta (ancora una volta)
Un ultimo vino (un altro vino)
Un'altra volta
Solo perché lei sbadiglia (deve prendere un vino su dat)
Sta spingendo, ma io mi trattengo (deve prendere un vino su dat)
Ha un bell'aspetto, è un fatto naturale, sì (deve prendere un vino su dat)
Vince come se fosse all'attacco (deve prendere un vino in quel momento)
(Posso ottenerlo come dat) Sì, potresti ottenerlo come dat
(Posso ottenerlo come dat) Sì, potresti ottenerlo come dat
(Posso ottenerlo come dat) Sì, potresti ottenerlo come dat
(Posso ottenerlo come dat) Sì, potresti ottenerlo come dat
Ha detto, si è innamorata di me sin dalla prima volta
Dat per venire dietro di lei e darle quel vino dolce
Ogni giorno mi chiama per saperne di più
Ha detto che vuole sul letto e sul pavimento
Dammi un altro vino (un altro vino)
Ancora una volta (ancora una volta)
Dammi un altro vino (un altro vino)
Un'ultima volta (un'ultima volta)
Solo perché lei sbadiglia (deve prendere un vino su dat)
Sta spingendo, ma io mi trattengo (deve prendere un vino su dat)
Ha un bell'aspetto, è un fatto naturale, sì (deve prendere un vino su dat)
Vince come se fosse all'attacco (deve prendere un vino in quel momento)
Ancora una volta (ancora una volta)
Ancora una volta (ancora una volta)
Un'altra volta