Traduzione del testo della canzone After The Crop - MacHiavel

After The Crop (originale)

The wind had bent the crop when the mountebanks
Came back from the hop
Lonely on the road, the drivers of the night followed the light
And took the path to their next plunder or fight
The rain had beaten down the corn
When the mountebanks came back in the morn
Lonely on the road, the drivers of the night followed the light
And took the path to their next plunder or fight
After a hard day far from the land of the sky
The cardboard clouds returned home without a cry
The lights went out one by one
But this day was not like another one
The night woke up like a badly washed bitch
And the voice of the wind was going off pitch
I was always on the rack !
Like a wave that the beach throw back
‘Cause she thinks she ‘s looking too ugly
Or maybe cause she ‘s looking too lovely
Like a star lost in the sky
I had just one friend, my cry
And I heard people play and I heard people say:
«This year the crop will not be good
However we have worked as much as we could»
Roaming under mechanical moonbeams I was going down in my dreams
Without a look and well oiled
I was alone with my world
Like the blind of the electric flock
But I knew that I would give them a shock
My saturated heart cried his pain
But what was rolling in my brain?
I tried to forget what was said in the books
All their stories of crops and crooks
But somehow I can not talk
I still had this electronic walk
Like the blind sheep of the electronic flock
But I knew that I would give them a shock
My saturated heart cried out his pain
And my revolt broke out off my brain !
They were looking at me with big eyes of ice
But for me it was so nice
I was free !
I was me !
No more what they want me to be
Like the blind sheep of the electricflock
But I knew that I would give them a shock
And the rain did not beatdown the corn
It had been cut this morn

After The Crop (traduzione)

Il vento aveva piegato il raccolto quando il saltimbanco
Tornato dal luppolo
Soli sulla strada, i conducenti della notte hanno seguito la luce
E ha preso la strada per il loro prossimo bottino o lotta
La pioggia aveva abbattuto il grano
Quando i saltimbanchi tornavano al mattino
Soli sulla strada, i conducenti della notte hanno seguito la luce
E ha preso la strada per il loro prossimo bottino o lotta
Dopo una dura giornata lontana dalla terra del cielo
Le nuvole di cartone sono tornate a casa senza un grido
Le luci si sono spente una per una
Ma questo giorno non è stato come un altro
La notte si è svegliata come una cagna mal lavata
E la voce del vento stava andando fuori campo
Sono sempre stato sullo scaffale!
Come un'onda che la spiaggia lancia indietro
Perché pensa di sembrare troppo brutta
O forse perché sembra troppo adorabile
Come una stella persa nel cielo
Avevo solo un amico, il mio pianto
E ho sentito la gente suonare e ho sentito la gente dire:
«Quest'anno il raccolto non sarà buono
Tuttavia abbiamo lavorato quanto potremmo »
Vagando sotto i raggi meccanici della luna stavo precipitando nei miei sogni
Senza sguardo e ben oliato
Ero solo con il mio mondo
Come i ciechi del gregge elettrico
Ma sapevo che avrei dato loro una scossa
Il mio cuore saturo piangeva il suo dolore
Ma cosa girava nel mio cervello?
Ho cercato di dimenticare ciò che è stato detto nei libri
Tutte le loro storie di coltivazioni e ladri
Ma in qualche modo non riesco a parlare
Avevo ancora questa passeggiata elettronica
Come le pecore cieche del gregge elettronico
Ma sapevo che avrei dato loro una scossa
Il mio cuore saturo gridava il suo dolore
E la mia rivolta è scoppiata dal mio cervello!
Mi stavano guardando con grandi occhi di ghiaccio
Ma per me è stato così bello
Ero libero!
Ero io!
Non più quello che vogliono che io sia
Come la pecora cieca del gregge elettrico
Ma sapevo che avrei dato loro una scossa
E la pioggia non ha abbattuto il grano
Era stato tagliato questa mattina