Traduzione del testo della canzone Still Alive - MacHiavel

Still Alive (originale)

Hello my friend, how do you feel
It’s been so long boy I’ve waited for you
Someone to talk to
Someone to speak to
Someone to love if only for a minute
Ain’t no words boy, ain' t
So glad to see you to talk about my life
I don’t wanna know who
Or what sent you to me
Maybe the social service or the church of the neighbours
No matter boy, no matter
Someone thought of me
And it’s good, good because
Feel so bad, feel so poor, so alone
Feel so old, where is my life, my days are gone
Feel so lost, where is the time when I was in love
Waiting for the moment I’ll die that’s all I do man
I never thought when I was young it would be the end of my days
I know, my body is worned out
I know, I don’t see, don’t hear, don’t walk, don’t move like before
But in my head it ‘s still the same
I’m still the man I was
Time and years haven’t change my mind
I’m still alive
In my head it’s still the same
I ‘m still alive
But for them, I’m just a forgotten oldie
I just cost money to all of jou
Do you understand what it means for me?
Feel so bad, feel so poor, so alone
Feel so old, where is my life, my days are gone
Feel so lost, where is the time when I was in love

Still Alive (traduzione)

Ciao amico mio, come ti senti
È passato così tanto tempo ragazzo che ti ho aspettato
Qualcuno con cui parlare
Qualcuno con cui parlare
Qualcuno da amare anche solo per un minuto
Non ci sono parole ragazzo, no
Sono così felice di vederti parlare della mia vita
Non voglio sapere chi
O cosa ti ha mandato da me
Forse il servizio sociale o la chiesa dei vicini
Non importa ragazzo, non importa
Qualcuno ha pensato a me
Ed è buono, buono perché
Sentirsi così male, sentirsi così poveri, così soli
Mi sento così vecchio, dov'è la mia vita, i miei giorni sono finiti
Mi sento così perso, dov'è il momento in cui ero innamorato
Aspettare il momento in cui morirò è tutto ciò che faccio, amico
Non ho mai pensato che da giovane sarebbe stata la fine dei miei giorni
Lo so, il mio corpo è esausto
Lo so, non vedo, non sento, non cammino, non ti muovi come prima
Ma nella mia testa è sempre lo stesso
Sono ancora l'uomo che ero
Il tempo e gli anni non mi hanno cambiato idea
Sono ancora vivo
Nella mia testa è sempre lo stesso
Sono ancora vivo
Ma per loro sono solo un vecchio dimenticato
Ho solo costato soldi a tutti i jou
Capisci cosa significa per me?
Sentirsi così male, sentirsi così poveri, così soli
Mi sento così vecchio, dov'è la mia vita, i miei giorni sono finiti
Mi sento così perso, dov'è il momento in cui ero innamorato