Traduzione del testo della canzone Rebirth - MacHiavel

Rebirth (originale)

He had stayed in the bottom of a wardrobe
For two years, he had not made anybody laugh
Waiting in his black room hoping that the door would open
He had not aged one day
His face had kept all it’s features
And his eyes were shinning with the oncoming of the show
Finally the day so much hoped for had come
He could see his rebirth
First his head tactfully rose like a child still asleep
Then his chest and slowly his arms and his legs
I could see he was in good running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeter
Everybody wanted to see the show which looked like a feast
And when the lights went out he appeared inq moonbeam
He was dress in white with a red rose on his heart!
He did pirouettes
He mimed a rope dancer
Walking in the air
A loving violinist playing the music of the fair
A little girl with a white balloon winked at him
The puppet stopped, and slowly he pulled the threads which
He did the same with his arms and his head
Now he could do his show all alone
The children were charing harder and harder
The crowd was delirious.
He could see he was in good
Running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeteer
Before leaving the stage
He pulled the red rose attached to his heart
And he threw to the little girl’s feet
She let go off her white balloon and took the rose…

Rebirth (traduzione)

Era rimasto in fondo a un armadio
Per due anni non aveva fatto ridere nessuno
Aspettando nella sua stanza nera sperando che la porta si aprisse
Non era invecchiato di un giorno
La sua faccia aveva mantenuto tutti i suoi lineamenti
E i suoi occhi brillavano all'arrivo dello spettacolo
Finalmente il giorno tanto sperato era arrivato
Poteva vedere la sua rinascita
Dapprima la sua testa si alzò con tatto come un bambino ancora addormentato
Poi il petto e lentamente le braccia e le gambe
Potevo vedere che era in buone condizioni
Dolcemente fece un sorriso di soddisfazione al burattinaio
Tutti volevano vedere lo spettacolo che sembrava un banchetto
E quando le luci si sono spente è apparso inq raggio di luna
Era vestito di bianco con una rosa rossa sul cuore!
Ha fatto piroette
Mimava un ballerino di corda
Camminando nell'aria
Un violinista amorevole che suona la musica della fiera
Una bambina con un palloncino bianco gli fece l'occhiolino
Il burattino si fermò e lentamente tirò i fili che
Ha fatto lo stesso con le braccia e la testa
Ora potrebbe fare il suo spettacolo da solo
I bambini stavano bruciando sempre più duramente
La folla era in delirio.
Poteva vedere che stava bene
Ordine in esecuzione
Dolcemente fece un sorriso di soddisfazione al burattinaio
Prima di lasciare il palco
Tirò la rosa rossa attaccata al suo cuore
E si gettò ai piedi della bambina
Ha lasciato andare il suo palloncino bianco e ha preso la rosa...