Traduzione del testo della canzone Turn Off - MacHiavel

Turn Off (originale)

Making up in the morning
Get up, come down to breakfast
Still there on the morning
Sounds that have no meaning, makes no sense
Coming home in the evening
After a useless, stupid schoolday
Turn on the TV
Picktures flicker, nothing there for me
Everyday in and long day out
At home, at school, atcetera
I hear all around me
The same blah-blah which drives me crazy
Today I turn the radio off
Today I turn the TV off
Today I’m gonna turn on to rock 'n' roll
Just another grey morning
Instant coffee and shitty cornflakes
Turn on the radio
Plastic masticated emptiness
Trakking back in the evening
Feels that they’re chatting my whole life away
Reach out for that tv
Picture flicker, sends me off to sleep
Today I turn the radio off
Today I turn the TV off
Today I’m gonna turn on to rock 'n' roll
composed, arranged and performed by Machiavel

Turn Off (traduzione)

Rifare la mattina
Alzati, scendi a colazione
Ancora lì la mattina
Suoni che non hanno significato, non hanno senso
Tornando a casa la sera
Dopo un'inutile, stupida giornata scolastica
Accendi la Tv
I plettri tremolano, niente per me
Ogni giorno e una lunga giornata fuori
A casa, a scuola, eccetera
Sento tutto intorno a me
Lo stesso bla-bla che mi fa impazzire
Oggi spengo la radio
Oggi spengo la TV
Oggi mi dedicherò al rock 'n' roll
Solo un altro grigio mattino
Caffè istantaneo e cornflakes di merda
Accendi la radio
Vuoto masticato di plastica
Tornando indietro la sera
Sente che stanno chiacchierando per tutta la mia vita
Rivolgiti a quella tv
Sfarfallio dell'immagine, mi manda a dormire
Oggi spengo la radio
Oggi spengo la TV
Oggi mi dedicherò al rock 'n' roll
composto, arrangiato ed eseguito da Machiavel