Traduzione del testo della canzone When Johan Died Sirens Were Singing - MacHiavel

When Johan Died Sirens Were Singing (originale)

I knew I was ready, ready to die Nathaly was gone for always ever
I knew I was ready, ready to die I' d never seen her back again
Oh someone tell me what 's happend to me, Gods, I hear sirens in my head
Oh girl, you’ll never know how much how much I love
You love you love you so
I can hear beyond the grave
Johan’s voice calling Nathaly
I remember, all their happy days
I wonder why they couldn’t be together now
And I see up’on the sky
A little star shining differantly
Surely the star off Johan and Nathaly they must be together now
Could be an other end to the tragic Johan’s story?

When Johan Died Sirens Were Singing (traduzione)

Sapevo di essere pronto, pronto a morire che Nathaly se n'era andata per sempre
Sapevo di essere pronto, pronto a morire, non l'avevo mai più rivista
Oh qualcuno mi dica cosa mi è successo, dei, sento delle sirene nella mia testa
Oh ragazza, non saprai mai quanto amo
Tu ami ti ami così tanto
Riesco a sentire oltre la tomba
La voce di Johan che chiama Nathaly
Ricordo tutti i loro giorni felici
Mi chiedo perché non potrebbero stare insieme ora
E vedo in alto nel cielo
Una piccola stella che brilla in modo diverso
Sicuramente la star di Johan e Nathaly devono essere insieme ora
Potrebbe essere un'altra fine per la tragica storia di Johan?