Traduzione del testo della canzone Mary - MacHiavel

Mary (originale)

I’m Mary
I’m three
I’m older than my brother
To day I go to school with my mother
She told me
I could be happy
And I’ve put my new dress on
But what ‘s going on?
We went into such a big home
Then mother left me all alone
A lady who’s name was Mrs Trade
Said to me"Mary don’t be afraid"
Mother, mother take me back home
She told us a lot of nice stories
It was so funny
But when I spilled my milk on the book
She flared up and give me a bad look
The afternoom we went to the playground
There were many torps all around
But when I tried to taste the sand
Raging Mrs Trade tapped my hand
Suddenly a ball hit my head
Such a pain and I lost my midday’s bread
All the children were laughing
Alone with my tears I was thinking:
«Mother, mother take me back home»

Mary (traduzione)

Sono Maria
ho tre anni
Sono più grande di mio fratello
Oggi vado a scuola con mia madre
Lei mi ha detto
Potrei essere felice
E ho indossato il mio nuovo vestito
Ma cosa sta succedendo?
Siamo entrati in una casa così grande
Poi la mamma mi ha lasciato solo
Una signora che si chiamava Mrs Trade
Mi ha detto "Mary non aver paura"
Madre, madre, portami a casa
Ci ha raccontato molte belle storie
Era così divertente
Ma quando ho versato il mio latte sul libro
Si è infiammata e mi ha dato una brutta occhiata
Il pomeriggio siamo andati al parco giochi
C'erano molti siluri tutt'intorno
Ma quando ho provato ad assaggiare la sabbia
La furiosa signora Trade mi ha toccato la mano
All'improvviso una palla ha colpito la mia testa
Un tale dolore e ho perso il pane di mezzogiorno
Tutti i bambini ridevano
Solo con le mie lacrime stavo pensando:
«Mamma, mamma riportami a casa»