Traduzione del testo della canzone Down On My Knees - MacHiavel

Down On My Knees (originale)

I was in a hotel room
I was so far away from home
It seemed like the walls were closing in on me
My soul felt like it’d turned to stone
There were two books upon the night stand
I didn’t know which one to read
And I wasn’t sure what I might find in them
Or if it would be anything I need
But I sat there in that small room
And as the night became the day
I read about Buddha and I read about Christ
And the words that they did say
And I saw myself before me
Like a ship lost at sea
And I guess I was content to just let it pass
When I heard your voice in me
Down on my knees
I went walking into a strange city
In the darkest hours of the night
I went looking for a sign from you
I was hoping to see the light
When a man came from the shadows
And he asked me if I’d heard
The good news about Jesus Christ
And how he was the word
Then he asked me to say a prayer with him
So that Christ I would receive
I told him I had further to walk
Before I could believe
He said he saw me standing before him
Like a ship lost at sea
And I saw myself reflected in his eyes
When I felt your breath on me
Down on my knees
I was sitting by the ocean
I was up against a dune
I was listening to the tide come in
I was looking up at the moon
And I never felt as alone in my life
As I did just sitting there
My whole life flashed before me
And the pictures they seemed so bare
And I was overcome with desperation
And a hunger I couldn’t feed
Time stood still and was seething
And I could feel my existence bleed
And I saw myself before me
Like a ship lost at sea
And I was looking for a beacon
When I felt your light touch me
Down on my knees

(traduzione)

Ero in una stanza d'albergo
Ero così lontano da casa
Sembrava che i muri si stessero chiudendo su di me
La mia anima sembrava trasformata in pietra
C'erano due libri sul comodino
Non sapevo quale leggere
E non ero sicuro di cosa avrei potuto trovare in loro
O se fosse tutto ciò di cui ho bisogno
Ma mi sono seduto lì in quella stanzetta
E come la notte è diventata il giorno
Ho letto di Buddha e ho letto di Cristo
E le parole che hanno detto
E mi sono visto prima di me
Come una nave persa in mare
E suppongo di essere stato contento di lasciarlo passare
Quando ho sentito la tua voce dentro di me
In ginocchio
Sono andato a piedi in una città strana
Nelle ore più buie della notte
Sono andato a cercare un tuo segno
Speravo di vedere la luce
Quando un uomo è venuto dall'ombra
E mi ha chiesto se avessi sentito
La buona notizia su Gesù Cristo
E come era la parola
Poi mi ha chiesto di recitare una preghiera con lui
Affinché Cristo lo riceva
Gli ho detto che dovevo ancora camminare
Prima che potessi credere
Ha detto che mi ha visto in piedi davanti a lui
Come una nave persa in mare
E mi sono visto riflesso nei suoi occhi
Quando ho sentito il tuo respiro su di me
In ginocchio
Ero seduto vicino all'oceano
Ero in piedi contro una duna
Stavo ascoltando la marea entrare
Stavo guardando la luna
E non mi sono mai sentito così solo in vita mia
Come ho fatto appena seduto lì
Tutta la mia vita mi è balenata davanti
E le foto sembravano così spoglie
E sono stato sopraffatto dalla disperazione
E una fame che non potevo sfamare
Il tempo si era fermato e ribolliva
E potevo sentire la mia esistenza sanguinare
E mi sono visto prima di me
Come una nave persa in mare
E stavo cercando un faro
Quando ho sentito la tua luce toccarmi
In ginocchio