Traduzione del testo della canzone Jester - MacHiavel

Jester (originale)

Coasting along the sail of the drunk boat
And only making laugh the mainmast of gold
The Jester loaded the hold
With sincere smiles
The froth was running ashore
On the right bank of the king’s ear…
Rowing across a secret ocean
The sun was not present in the trip
An albatros looking strangely
Like a vulture of ill omen
Followed the mad run of the ship
But suddenly, the rolling became
Harder and harder
Storm and sea broke !
Purple waves smashed the hull
Lying on fresh green grass
His friend, the minstrel
Was making love with a wild flower
«Take care L’Angely, the court
Is waiting for you !
«Strolling into the garden
Of the royal palace
The jester was going down
By this make-up of luxury
Envious of worldly smiles the king ordered
The jester to present his show
«Feeling, the queen wants thrills !»
«And make me smile, make me cry !
«Neither his mines not his pirouettes
Made a lip move
Powerless, he hanged himself
With a West madness —
The sail guffawed
«Feeling, the queen wants thrills…»
A mocking tear trickled
Down his left cheek

Jester (traduzione)

Costeggiando la vela della barca ubriaca
E facendo solo ridere l'albero maestro d'oro
Il giullare ha caricato la stiva
Con sorrisi sinceri
La schiuma scorreva a riva
Sulla riva destra dell'orecchio del re...
Remare attraverso un oceano segreto
Il sole non era presente nel viaggio
Un albatro dall'aspetto strano
Come un avvoltoio di cattivo presagio
Ha seguito la folle corsa della nave
Ma improvvisamente, il rotolamento è diventato
Sempre più difficile
Tempesta e mare sono scoppiati!
Onde viola hanno fracassato lo scafo
Sdraiato sull'erba verde fresca
Il suo amico, il menestrello
Stavo facendo l'amore con un fiore selvatico
«Attenta L'Angely, il tribunale
Ti sta aspettando !
«Passeggiando in giardino
Del palazzo reale
Il giullare stava cadendo
Con questo trucco di lusso
Invidioso dei sorrisi mondani ordinò il re
Il giullare per presentare il suo spettacolo
«Sentire, la regina vuole brividi !»
«E fammi sorridere, fammi piangere!
«Né le sue mine né le sue piroette
Ha fatto una mossa con le labbra
Impotente, si è impiccato
Con una follia occidentale...
La vela sbuffò
«Sentire, la regina vuole brividi...»
Una lacrima beffarda gocciolava
Lungo la guancia sinistra