Traduzione del testo della canzone Go For Broke - Machine Gun Kelly, James Arthur

Go For Broke (originale)

You could get high or you could get low
You could stay young or you could grow old
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
You could go hard or you could go home
You could live life or you could just fold
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
Look, I started with a dollar and a dream, right
So I could show these people how to dream, right
I could show 'em how to aim for the stars
And take it to the arenas from the streetlights
Damn, oh this is what the top feels like?
(Whoa)
I still remember Ramen noodle meal nights
I still remember checkin' my account
And having 26 dollars, when I signed my record deal night
And I remember being cold
And my apartment used to heat up from the kitchen stove
Highs and Lows, it’s how it goes
So I gotta roll somethin' up
Just to cope with the pressures of growin' up, man
What a week
We made it to the bar 'cause we need to heal up
You gotta play for keeps
'Cause aces tend to stay with dealers
You got to believe it
But I’m a sinner too so I ain’t preachin'
Just keep on dreamin'
'Cause all the bad days come for good reasons
You could get high or you could get low
You could stay young or you could grow old
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
You could go hard or you could go home
You could live life or you could just fold
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
Yeah, and if I had a dollar
For everytime they told me what I wouldn’t be
I would be a rich man with a crib on a big hill (ha forreal)
But I gotta work to get paid
Earn my own way
Work the third shift, burn the whole spliff
Since birth I (Hold up, let me get it)
Look, failure was not an option, I gotta be at the top
Like I’m sorry, but I don’t really feel sorry for y’all
I’m sorry I got a new number that you can’t call
I’m sorry to everyone who still wants me to fall
Hold up, you know what, I ain’t sorry at all
So I, hope that it was worth it when you searching
And you findwhat glitters ain’t gold
And I, knew I wasn’t perfect but I know that I made it all on my own
You could get high or you could get low
You could stay young or you could grow old
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
You could go hard or you could go home
You could live life or you could just fold
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
Paid my dues, so I’ll see you later
Love is much more than paper
So I let it go, I just hit the road, I just let it go
Yeah, paid my dues so I see you later
Love is much more than paper
So let it go, I just hit the road, I just let it go
You could get high or you could get low
You could stay young or you could grow old
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke
You could go hard or you could go home
You could live life or you could just fold
Let it go (Oooh)
'Cause I’ma I’ma go for broke

(traduzione)

Potresti ottenere alto o potresti scendere
Potresti rimanere giovane o potresti invecchiare
Lascialo andare (Oooh)
Perché andrò per tutto il tempo
Potresti andare duro o potresti andare a casa
Potresti vivere la vita o potresti semplicemente foldare
Lascialo andare (Oooh)
Perché andrò per tutto il tempo
Guarda, ho iniziato con un dollaro e un sogno, giusto
Quindi potrei mostrare a queste persone come sognare, giusto
Potrei mostrare loro come mirare alle stelle
E portalo nelle arene dai lampioni
Accidenti, oh questo è come si sente la parte superiore?
(Ehi)
Ricordo ancora le serate a base di noodle Ramen
Ricordo ancora di aver controllato il mio account
E avendo 26 dollari, quando ho firmato la serata del mio contratto discografico
E ricordo di avere freddo
E il mio appartamento si riscaldava dai fornelli della cucina
Alti e bassi, ecco come va
Quindi devo arrotolare qualcosa
Solo per far fronte alle pressioni della crescita, amico
Che settimana
Siamo arrivati al bar perché dobbiamo riprenderci
Devi giocare per sempre
Perché gli assi tendono a rimanere con i dealer
Devi crederci
Ma anch'io sono un peccatore, quindi non sto predicando
Continua a sognare
Perché tutti i brutti giorni arrivano per buone ragioni
Potresti ottenere alto o potresti scendere
Potresti rimanere giovane o potresti invecchiare
Lascialo andare (Oooh)
Perché andrò per tutto il tempo
Potresti andare duro o potresti andare a casa
Potresti vivere la vita o potresti semplicemente foldare
Lascialo andare (Oooh)
Perché andrò per tutto il tempo
Sì, e se avessi un dollaro
Per ogni volta che mi dicevano cosa non sarei stato
Sarei un uomo ricco con una culla su una grande collina (ah per davvero)
Ma devo lavorare per essere pagato
Guadagna a modo mio
Lavora il terzo turno, brucia l'intero spinello
Dalla nascita io (Aspetta, fammi prenderlo)
Ascolta, il fallimento non era un'opzione, devo essere in cima
Come se mi dispiace, ma non mi dispiace davvero per tutti voi
Mi dispiace, ho un nuovo numero che non puoi chiamare
Mi dispiace per tutti coloro che vogliono ancora che cada
Aspetta, sai una cosa, non mi dispiace affatto
Quindi, spero che ne sia valsa la pena durante la ricerca
E scopri che quello che luccica non è oro
E io sapevo di non essere perfetto ma so di averlo fatto da solo
Potresti ottenere alto o potresti scendere
Potresti rimanere giovane o potresti invecchiare
Lascialo andare (Oooh)
Perché andrò per tutto il tempo
Potresti andare duro o potresti andare a casa
Potresti vivere la vita o potresti semplicemente foldare
Lascialo andare (Oooh)
Perché andrò per tutto il tempo
Ho pagato la mia quota, quindi ci vediamo più tardi
L'amore è molto più della carta
Quindi l'ho lasciato andare, mi sono appena messo in viaggio, l'ho lasciato andare
Sì, ho pagato la mia quota, quindi ci vediamo più tardi
L'amore è molto più della carta
Quindi lascialo andare, mi sono appena messo in viaggio, l'ho semplicemente lasciato andare
Potresti ottenere alto o potresti scendere
Potresti rimanere giovane o potresti invecchiare
Lascialo andare (Oooh)
Perché andrò per tutto il tempo
Potresti andare duro o potresti andare a casa
Potresti vivere la vita o potresti semplicemente foldare
Lascialo andare (Oooh)
Perché andrò per tutto il tempo